< Muparidzi 6:10 >

10 Chinhu chipi nechipi chiripo chakapiwa zita kare, uye munhu zvaari zvakazivikanwa kare; hakuna munhu anorwisana nomunhu anomupfuura pasimba.
Was ist, war längst schon namentlich bestimmt, bekannt, was mit dem Menschen wird. Mit dem darf er nicht rechten, der stärker ist als er,
whatever
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

[that] which
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶּֽׁ/הָיָ֗ה
Transliteration:
she.
Context:
Next word

<it> has been
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
שֶּֽׁ/הָיָ֗ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

already
Strongs:
Lexicon:
כְּבָר
Hebrew:
כְּבָר֙
Transliteration:
ke.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

it has been named
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
נִקְרָ֣א
Transliteration:
nik.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמ֔/וֹ
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נוֹדָ֖ע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[is] known
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
וְ/נוֹדָ֖ע
Transliteration:
no.Da'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[that] which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֣וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

humankind [is]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָ֑ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

he is able
Strongs:
Lexicon:
יָכֹל
Hebrew:
יוּכַ֣ל
Transliteration:
yu.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/דִ֔ין
Transliteration:
la.
Context:
Next word

contend
Strongs:
Lexicon:
דִּין
Hebrew:
לָ/דִ֔ין
Transliteration:
Din
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִ֥ם
Transliteration:
'im
Context:
Next word (Hebrew root)

[one] who
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/תַּקִּ֖יף
Transliteration:
she.
Context:
Next word

[is] mighty
Strongs:
Lexicon:
תַּקִּיף
Hebrew:
שֶׁ/תַּקִּ֖יף
Transliteration:
hat.kif
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּֽ/נּוּ\׃
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִמֶּֽ/נּוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִמֶּֽ/נּוּ\׃
Context:
Punctuation

< Muparidzi 6:10 >