< Muparidzi 12:6 >

6 Murangarirei, rwodzi rwesirivha rusati rwadambuka; uye mbiya yegoridhe isati yaputswa; chirongo chisati chapwanyika pachitubu, uye vhiri risati raputswa patsime,
lại hãy tưởng nhớ Đấng Tạo hóa trước khi dây bạc đất, và chén vàng bể, trước khi vò vỡ ra bên suối, và bánh xe gãy ra trên giếng;
until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֣ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it will be snapped
Strongs:
Lexicon:
רָתַק
Hebrew:
יֵרָתֵק֙
Transliteration:
yi.r.chak
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] cord of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫בֶל
Hebrew:
חֶ֣בֶל
Transliteration:
Che.vel
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֶּ֔סֶף
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

silver
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
הַ/כֶּ֔סֶף
Transliteration:
Ke.sef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תָרֻ֖ץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it may be crushed
Strongs:
Lexicon:
רָצַץ
Hebrew:
וְ/תָרֻ֖ץ
Transliteration:
ta.Rutz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] bowl of
Strongs:
Lexicon:
גֻּלָּה
Hebrew:
גֻּלַּ֣ת
Transliteration:
gu.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זָּהָ֑ב
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

gold
Strongs:
Lexicon:
זָהָב
Hebrew:
הַ/זָּהָ֑ב
Transliteration:
za.Hav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תִשָּׁ֤בֶר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it may be broken
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
וְ/תִשָּׁ֤בֶר
Transliteration:
ti.Sha.ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] jar
Strongs:
Lexicon:
כַּד
Hebrew:
כַּד֙
Transliteration:
kad
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּבּ֔וּעַ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

water spring
Strongs:
Lexicon:
מַבּוּעַ
Hebrew:
הַ/מַּבּ֔וּעַ
Transliteration:
ma.Bu.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָרֹ֥ץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be crushed
Strongs:
Lexicon:
רָצַץ
Hebrew:
וְ/נָרֹ֥ץ
Transliteration:
na.Rotz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גַּלְגַּ֖ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[water] wheel
Strongs:
Lexicon:
גַּלְגַּל
Hebrew:
הַ/גַּלְגַּ֖ל
Transliteration:
gal.Gal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בּֽוֹר\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

well
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹר
Hebrew:
הַ/בּֽוֹר\׃
Transliteration:
Bor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/בּֽוֹר\׃
Context:
Punctuation

< Muparidzi 12:6 >