< Muparidzi 10:20 >

20 Usatuka mambo kunyange mupfungwa dzako, kana kutuka mupfumi paimba yako yokuvata, nokuti shiri yedenga ingangotakura mashoko ako, uye china mapapiro chingangozivisa zvawataura.
Fluche dem König nicht in deinem Herzen und fluche dem Reichen nicht in deiner Schlafkammer; denn die Vögel des Himmels führen die Stimme fort, und die Fittiche haben, sagen's weiter.
also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּ֣ם
Transliteration:
gam
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מַדָּֽעֲ/ךָ֗
Transliteration:
be.
Context:
Next word

mind
Strongs:
Lexicon:
מַדָּע
Hebrew:
בְּ/מַדָּֽעֲ/ךָ֗
Transliteration:
ma.da.'a.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/מַדָּֽעֲ/ךָ֗
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

a king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֚לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you curse
Strongs:
Lexicon:
קָלַל
Hebrew:
תְּקַלֵּ֔ל
Transliteration:
te.ka.Lel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/חַדְרֵי֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/חַדְרֵי֙
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] chambers of
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫דֶר
Hebrew:
וּ/בְ/חַדְרֵי֙
Transliteration:
chad.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lying down
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁכָּב
Hebrew:
מִשְׁכָּ֣בְ/ךָ֔
Transliteration:
mish.Ka.ve.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מִשְׁכָּ֣בְ/ךָ֔
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you curse
Strongs:
Lexicon:
קָלַל
Hebrew:
תְּקַלֵּ֖ל
Transliteration:
te.ka.Lel
Context:
Next word (Hebrew root)

a rich [person]
Strongs:
Lexicon:
עָשִׁיר
Hebrew:
עָשִׁ֑יר
Transliteration:
'a.Shir
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

<the> bird of
Strongs:
Lexicon:
עוֹף
Hebrew:
ע֤וֹף
Transliteration:
of
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֙יִם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֙יִם֙
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will carry
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
יוֹלִ֣יךְ
Transliteration:
yo.Likh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קּ֔וֹל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sound
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
הַ/קּ֔וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ֥עַל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

an owner
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּעַל
Hebrew:
וּ/בַ֥עַל
Transliteration:
Va.'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of wings
Strongs:
Lexicon:
כָּנָף
Hebrew:
כְּנָפַ֖יִם
Transliteration:
ke.na.fa.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

it will tell
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
יַגֵּ֥יד
Transliteration:
ya.Geid
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] matter
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דָּבָֽר\׃
Transliteration:
da.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דָּבָֽר\׃
Context:
Punctuation

< Muparidzi 10:20 >