< Dhuteronomi 3:1 >

1 Mushure maizvozvo takadzoka tikakwidza nenzira inoenda kuBhashani, uye Ogi mambo weBhashani nehondo yake yose vakauya kuzorwa nesu paEdhirei.
Toen wij de richting van Basjan insloegen en verder trokken, rukte Og, de koning van Basjan, met al zijn volk naar Edréi op, om ons te bestrijden.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/נֵּ֣פֶן
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we turned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּנָה
Hebrew:
וַ/נֵּ֣פֶן
Transliteration:
Ne.fen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/נַּ֔עַל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we went up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וַ/נַּ֔עַל
Transliteration:
Na.'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] way of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דֶּ֖רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בָּשָׁ֑ן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Bashan
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׁן
Hebrew:
הַ/בָּשָׁ֑ן
Transliteration:
ba.Shan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֣א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he came forth
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֣א
Transliteration:
i.ye.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Og
Strongs:
Lexicon:
עוֹג
Hebrew:
עוֹג֩
Transliteration:
'Og
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בָּשָׁ֨ן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Bashan
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׁן
Hebrew:
הַ/בָּשָׁ֨ן
Transliteration:
ba.Shan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְרָאתֵ֜/נוּ
Transliteration:
li
Context:
Next word

meet
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
לִ/קְרָאתֵ֜/נוּ
Transliteration:
k.ra.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לִ/קְרָאתֵ֜/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֧וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמּ֛/וֹ
Transliteration:
a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַמּ֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מִּלְחָמָ֖ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

battle
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
לַ/מִּלְחָמָ֖ה
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Edrei
Strongs:
Lexicon:
אֶדְרֶ֫עִי
Hebrew:
אֶדְרֶֽעִי\׃
Transliteration:
'ed.Re.'i
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֶדְרֶֽעִי\׃
Context:
Punctuation

< Dhuteronomi 3:1 >