< Dhuteronomi 1:45 >

45 Makadzoka mukachema pamberi paJehovha, asi iye haana kuteerera kuchema kwenyu uye haana kurerekera nzeve yake kwamuri.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תָּשֻׁ֥בוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you returned
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/תָּשֻׁ֥בוּ
Transliteration:
ta.Shu.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּבְכּ֖וּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you wept
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
וַ/תִּבְכּ֖וּ
Transliteration:
tiv.Ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he listened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמַ֤ע
Transliteration:
sha.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קֹ֣לְ/כֶ֔ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
בְּ/קֹ֣לְ/כֶ֔ם
Transliteration:
Ko.le.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּ/קֹ֣לְ/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he gave ear
Strongs:
Lexicon:
אָזַן
Hebrew:
הֶאֱזִ֖ין
Transliteration:
he.'e.Zin
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵי/כֶֽם\׃
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֲלֵי/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲלֵי/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Dhuteronomi 1:45 >