< Dhanieri 7:13 >

13 “Ndakatarisa pachiratidzo changu usiku, uye hapo pamberi pangu pakanga pano mumwe akaita somwanakomana womunhu, akanga achiuya namakore okudenga. Akaenda kuna Wamazuva Akare akasvitswa pamberi pake.
As I continued watching in my vision that I had that night I saw one like a son of man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into his presence.
seeing
Strongs:
Lexicon:
חֲזָה
Hebrew:
חָזֵ֤ה
Transliteration:
cha.Zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

I was
Strongs:
Lexicon:
הֲוָא
Hebrew:
הֲוֵית֙
Transliteration:
ha.Veit
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חֶזְוֵ֣י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] visions of
Strongs:
Lexicon:
חֱזוּ
Hebrew:
בְּ/חֶזְוֵ֣י
Transliteration:
chez.Vei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

night
Strongs:
Lexicon:
לֵילָא
Hebrew:
לֵֽילְיָ֔/א
Transliteration:
leil.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
לֵֽילְיָ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲרוּ֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

lo!
Strongs:
Lexicon:
אֲרוּ
Hebrew:
וַ/אֲרוּ֙
Transliteration:
'a.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

[the] clouds of
Strongs:
Lexicon:
עֲנָן
Hebrew:
עֲנָנֵ֣י
Transliteration:
'a.na.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַ֫יִן
Hebrew:
שְׁמַיָּ֔/א
Transliteration:
she.mai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
שְׁמַיָּ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/בַ֥ר
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
כְּ/בַ֥ר
Transliteration:
Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

man
Strongs:
Lexicon:
אֱנָשׁ
Hebrew:
אֱנָ֖שׁ
Transliteration:
'e.Nash
Context:
Next word (Hebrew root)

coming
Strongs:
Lexicon:
אֲתָה
Hebrew:
אָתֵ֣ה
Transliteration:
'a.Teh
Context:
Next word (Hebrew root)

he was
Strongs:
Lexicon:
הֲוָא
Hebrew:
הֲוָ֑ה
Transliteration:
ha.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַד\־
Context:
Link previous-next word

[the] [one] ancient of
Strongs:
Lexicon:
עַתִּיק
Hebrew:
עַתִּ֤יק
Transliteration:
'a.Tik
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יֽוֹמַיָּ/א֙
Transliteration:
yo.mai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

days
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
יֽוֹמַיָּ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

he reached
Strongs:
Lexicon:
מְטָא
Hebrew:
מְטָ֔ה
Transliteration:
me.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/קְדָמ֖וֹ/הִי
Transliteration:
u.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
קֳדָם
Hebrew:
וּ/קְדָמ֖וֹ/הִי
Transliteration:
ke.da.Mo.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וּ/קְדָמ֖וֹ/הִי
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

they brought near
Strongs:
Lexicon:
קְרֵב
Hebrew:
הַקְרְבֽוּ/הִי\׃
Transliteration:
hak.re.Vu.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
הַקְרְבֽוּ/הִי\׃
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַקְרְבֽוּ/הִי\׃
Context:
Punctuation

< Dhanieri 7:13 >