< Dhanieri 6:10 >

10 Zvino Dhanieri akati anzwa kuti chirevo chakanga chaziviswa, akaenda muimba yake yapamusoro yaiva namawindo akanga akatarira kuJerusarema. Akapfugama namabvi ake akanyengetera katatu pazuva, achivonga kuna Mwari wake, sezvaaisiita.
Als Daniel erfuhr, daß diese Schrift geschrieben sei, begab er sich in seine Wohnung, die im obern Stockwerk Fenster nach Jerusalem hin hatte. Er kniete dreimal dort am Tage nieder, pries betend seinen Gott, indem er ihn verehrte wie zuvor.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/דָנִיֵּאל
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

Daniel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל
Hebrew:
וְ֠/דָנִיֵּאל
Transliteration:
da.ni.yel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/דִ֨י
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
כְּ/דִ֨י
Transliteration:
Di
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he knew
Strongs:
Lexicon:
יְדַע
Hebrew:
יְדַ֜ע
Transliteration:
ye.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

it was signed
Strongs:
Lexicon:
רְשַׁם
Hebrew:
רְשִׁ֤ים
Transliteration:
re.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

writing
Strongs:
Lexicon:
כְּתָב
Hebrew:
כְּתָבָ/א֙
Transliteration:
ke.ta.Va
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
כְּתָבָ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

he went in
Strongs:
Lexicon:
עֲלַל
Hebrew:
עַ֣ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בַיְתֵ֔/הּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
לְ/בַיְתֵ֔/הּ
Transliteration:
vay.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/בַיְתֵ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כַוִּ֨ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

windows
Strongs:
Lexicon:
כַּוָּה
Hebrew:
וְ/כַוִּ֨ין
Transliteration:
kha.Vin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[were] opened
Strongs:
Lexicon:
פְּתַח
Hebrew:
פְּתִיחָ֥ן
Transliteration:
pe.ti.Chan
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/הּ֙
Transliteration:
le
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לֵ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עִלִּיתֵ֔/הּ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

upper room
Strongs:
Lexicon:
עֲלִי
Hebrew:
בְּ/עִלִּיתֵ֔/הּ
Transliteration:
'i.li.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/עִלִּיתֵ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

facing
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫גֶד
Hebrew:
נֶ֖גֶד
Transliteration:
Ne.ged
Context:
Next word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשְׁלֶ֑ם
Transliteration:
ye.ru.she.Lem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זִמְנִין֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

times
Strongs:
Lexicon:
זְמַן
Hebrew:
וְ/זִמְנִין֩
Transliteration:
zim.Nin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

three
Strongs:
Lexicon:
תְּלָת
Hebrew:
תְּלָתָ֨ה
Transliteration:
te.la.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/יוֹמָ֜/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

day
Strongs:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְ/יוֹמָ֜/א
Transliteration:
yo.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
בְ/יוֹמָ֜/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֣וּא\׀
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
ה֣וּא\׀
Context:
Punctuation

[was] kneeling
Strongs:
Lexicon:
בְּרַךְ
Hebrew:
בָּרֵ֣ךְ
Transliteration:
ba.Rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

knees
Strongs:
Lexicon:
בְּרַךְ
Hebrew:
בִּרְכ֗וֹ/הִי
Transliteration:
bir.Kho.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בִּרְכ֗וֹ/הִי
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְצַלֵּ֤א
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[was] praying
Strongs:
Lexicon:
צְלָא
Hebrew:
וּ/מְצַלֵּ֤א
Transliteration:
me.tza.Le'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מוֹדֵא֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[was] praising
Strongs:
Lexicon:
יְדָא
Hebrew:
וּ/מוֹדֵא֙
Transliteration:
mo.De'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

before
Strongs:
Lexicon:
קֳדָם
Hebrew:
קֳדָ֣ם
Transliteration:
ko.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
אֱלָהֵ֔/הּ
Transliteration:
'e.la.He
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֱלָהֵ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/ל\־
Transliteration:
ko
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
כָּ/ל\־
Transliteration:
l-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּ/ל\־
Context:
Link previous-next word

because
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֳבֵל
Hebrew:
קֳבֵל֙
Transliteration:
ko.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he was
Strongs:
Lexicon:
הֲוָא
Hebrew:
הֲוָ֣א
Transliteration:
ha.Va'
Context:
Next word (Hebrew root)

doing
Strongs:
Lexicon:
עֲבַד
Hebrew:
עָבֵ֔ד
Transliteration:
'a.Ved
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

[the] former time of
Strongs:
Lexicon:
קַדְמָה
Hebrew:
קַדְמַ֖ת
Transliteration:
kad.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
דְּנָה
Hebrew:
דְּנָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
de.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דְּנָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
דְּנָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Dhanieri 6:10 >