< Dhanieri 4:8 >

8 Pakupedzisira, Dhanieri akauya pamberi pangu ndikamuudza kurota kwangu. (Ndiye anonzi Bheriteshazari, akapiwa zita ramwari wangu, uye mweya wavamwari vatsvene uri maari.)
Tada dođe preda me Daniel, koji je nazvan Baltazar prema imenu moga boga, i u komu prebiva duh Boga Svetoga. Ja mu pripovjedih svoju sanju:
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַ֣ד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
וְ/עַ֣ד
Transliteration:
'Ad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at last
Strongs:
Lexicon:
אׇחֳרֵין
Hebrew:
אָחֳרֵ֡ין
Transliteration:
'o.cho.Rein
Context:
Next word (Hebrew root)

he came in
Strongs:
Lexicon:
עֲלַל
Hebrew:
עַל֩
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

before
Strongs:
Lexicon:
קֳדָם
Hebrew:
קָֽדָמַ֨/י
Transliteration:
ka.da.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
קָֽדָמַ֨/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

Daniel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל
Hebrew:
דָּנִיֵּ֜אל
Transliteration:
da.ni.Yel
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֻׁם
Hebrew:
שְׁמֵ֤/הּ
Transliteration:
she.Me
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמֵ֤/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[is] Belteshazzar
Strongs:
Lexicon:
בֵּלְטְשַׁאצַּר
Hebrew:
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
Transliteration:
be.le.te.sha.Tzar
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/שֻׁ֣ם
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֻׁם
Hebrew:
כְּ/שֻׁ֣ם
Transliteration:
Shum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

god
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
אֱלָהִ֔/י
Transliteration:
'e.la.H
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֱלָהִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דִ֛י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

who
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
וְ/דִ֛י
Transliteration:
Di
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a spirit of
Strongs:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
רֽוּחַ\־
Transliteration:
Ru.ach-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
רֽוּחַ\־
Context:
Link previous-next word

gods
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
אֱלָהִ֥ין
Transliteration:
'e.la.Hin
Context:
Next word (Hebrew root)

holy
Strongs:
Lexicon:
קַדִּישׁ
Hebrew:
קַדִּישִׁ֖ין
Transliteration:
ka.di.Shin
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֵּ֑/הּ
Transliteration:
Be
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בֵּ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חֶלְמָ֖/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

dream
Strongs:
Lexicon:
חֵ֫לֶם
Hebrew:
וְ/חֶלְמָ֖/א
Transliteration:
chel.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ/חֶלְמָ֖/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

before
Strongs:
Lexicon:
קֳדָם
Hebrew:
קָֽדָמ֥וֹ/הִי
Transliteration:
ka.da.Mo.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
קָֽדָמ֥וֹ/הִי
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

I said
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
אַמְרֵֽת\׃
Transliteration:
'am.Ret
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַמְרֵֽת\׃
Context:
Punctuation

< Dhanieri 4:8 >