< Amosi 7:4 >

4 Izvi ndizvo zvandakaratidzwa naIshe Jehovha: Ishe Jehovha akanga achidanidzira kuti pave nokutonga nomoto; wakaomesa gungwa rakadzika uye ukaparadza nyika.
thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֤ה
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

he showed
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
הִרְאַ֙/נִי֙
Transliteration:
hir.'A.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
הִרְאַ֙/נִי֙
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֥ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] calling
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קֹרֵ֛א
Transliteration:
ko.Re'
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/רִ֥ב
Transliteration:
la.
Context:
Next word

conducting a case
Strongs:
Lexicon:
רִיב
Hebrew:
לָ/רִ֥ב
Transliteration:
Riv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אֵ֖שׁ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
בָּ/אֵ֖שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֙אכַל֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it consumed
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וַ/תֹּ֙אכַל֙
Transliteration:
To.khal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] deep
Strongs:
Lexicon:
תְּהוֹם
Hebrew:
תְּה֣וֹם
Transliteration:
te.Hom
Context:
Next word (Hebrew root)

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבָּ֔ה
Transliteration:
ra.Bah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָכְלָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it consumed
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/אָכְלָ֖ה
Transliteration:
'a.khe.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֵֽלֶק\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

portion of land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵ֫לֶק
Hebrew:
הַ/חֵֽלֶק\׃
Transliteration:
Che.lek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/חֵֽלֶק\׃
Context:
Punctuation

< Amosi 7:4 >