< 2 Samueri 12:22 >

22 Iye akapindura akati, “Apo mwana paakanga achiri mupenyu, ndakatsanya uye ndikachema. Ndaifunga kuti, ‘Ndiani anoziva? Zvimwe Jehovha angandinzwira nyasha akaita kuti mwana ararame.’
Hij antwoordde: Toen het kind nog in leven was, heb ik gevast en geweend; want ik dacht: misschien zal Jahweh mij genadig zijn, en blijft het kind leven.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֕אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֕אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

while
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עוֹד֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

still
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
בְּ/עוֹד֙
Transliteration:
'Od
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֶּ֣לֶד
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

child
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫לֶד
Hebrew:
הַ/יֶּ֣לֶד
Transliteration:
Ye.led
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] alive
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַ֔י
Transliteration:
Chai
Context:
Next word (Hebrew root)

I fasted
Strongs:
Lexicon:
צוּם
Hebrew:
צַ֖מְתִּי
Transliteration:
Tzam.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָֽ/אֶבְכֶּ֑ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I wept
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
וָֽ/אֶבְכֶּ֑ה
Transliteration:
'ev.Keh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֙רְתִּי֙
Transliteration:
'a.Mar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֣י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] knowing
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יוֹדֵ֔עַ
Transliteration:
yo.De.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַנַּ֥/נִי
Transliteration:
ye.
Context:
Next word

he will show favor to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָנַן
Hebrew:
וְ/חַנַּ֥/נִי
Transliteration:
cha.na.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וְ/חַנַּ֥/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will live
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
וְ/חַ֥י
Transliteration:
Chai
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּֽלֶד\׃
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

child
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫לֶד
Hebrew:
הַ/יָּֽלֶד\׃
Transliteration:
Ya.led
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יָּֽלֶד\׃
Context:
Punctuation

< 2 Samueri 12:22 >