< 2 Madzimambo 13:17 >

17 Akati, “Zarura windo rokumabvazuva,” iye ndokurizarura. Erisha akati, “Pfura!” iye ndokupfura. Erisha akati, “Museve waJehovha wokukunda, museve wokukunda Aramu! Iwe uchaparadza vaAramu zvachose paAfeki.”
And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then said Elisha', Shoot. And he shot. And he said, The arrow of victory from the Lord, and the arrow of victory over Syria; and thou shalt smite the Syrians in Aphek, till they be consumed.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֗אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֗אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

open
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
פְּתַ֧ח
Transliteration:
pe.Tach
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חַלּ֛וֹן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

window
Strongs:
Lexicon:
חַלּוֹן
Hebrew:
הַ/חַלּ֛וֹן
Transliteration:
cha.Lon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

east
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֵ֫דֶם
Hebrew:
קֵ֖דְמָ/ה
Transliteration:
Ke.de.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
קֵ֖דְמָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּפְתָּ֑ח
Transliteration:
va
Context:
Next word

he opened [it]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
וַ/יִּפְתָּ֑ח
Transliteration:
i.yif.Tach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Elisha
Strongs:
Lexicon:
אֱלִישָׁע
Hebrew:
אֱלִישָׁ֤ע
Transliteration:
'e.li.Sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

shoot
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרָא
Hebrew:
יְרֵה֙
Transliteration:
ye.Reh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יּ֔וֹר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he shot
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרָא
Hebrew:
וַ/יּ֔וֹר
Transliteration:
i.Yor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֗אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֗אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an arrow of
Strongs:
Lexicon:
חֵץ
Hebrew:
חֵץ\־
Transliteration:
chetz-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
חֵץ\־
Context:
Link previous-next word

victory
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תְּשׁוּעָה
Hebrew:
תְּשׁוּעָ֤ה
Transliteration:
te.shu.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חֵ֣ץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

an arrow of
Strongs:
Lexicon:
חֵץ
Hebrew:
וְ/חֵ֣ץ
Transliteration:
Chetz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

victory
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תְּשׁוּעָה
Hebrew:
תְּשׁוּעָ֣ה
Transliteration:
te.shu.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַֽ/אֲרָ֔ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

Aram
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרָם
Hebrew:
בַֽ/אֲרָ֔ם
Transliteration:
'a.Ram
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִכִּיתָ֧
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will strike down
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
וְ/הִכִּיתָ֧
Transliteration:
hi.ki.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Aram
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרָם
Hebrew:
אֲרָ֛ם
Transliteration:
'a.Ram
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/אֲפֵ֖ק
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

Aphek
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲפֵק
Hebrew:
בַּ/אֲפֵ֖ק
Transliteration:
'a.Fek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

make an end
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
כַּלֵּֽה\׃
Transliteration:
ka.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כַּלֵּֽה\׃
Context:
Punctuation

< 2 Madzimambo 13:17 >