< 2 Makoronike 25:8 >

8 Kunyange mukaenda kundorwa nesimba rose, Mwari achakukundai pamberi pavavengi nokuti Mwari ane simba rokubatsira kana kuputsa.”
Que si vous croyez que la guerre consiste dans la force de l’armée, Dieu fera que vous serez vaincu par vos ennemis; car c’est à Dieu à secourir et à mettre en fuite.
that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי [אם]
Hebrew:
כִּ֚י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

except
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
[כִּי] אם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בֹּ֣א
Transliteration:
bo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֔ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

act
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֲשֵׂ֖ה
Transliteration:
'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

be strong
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
חֲזַ֣ק
Transliteration:
cha.Zak
Context:
Next word (Hebrew root)

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מִּלְחָמָ֑ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

battle
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
לַ/מִּלְחָמָ֑ה
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will overthrow
Strongs:
Lexicon:
כָּשַׁל
Hebrew:
יַכְשִֽׁילְ/ךָ֤
Transliteration:
yakh.shi.le.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
יַכְשִֽׁילְ/ךָ֤
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֱלֹהִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָֽ/אֱלֹהִים֙
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] enemy
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
אוֹיֵ֔ב
Transliteration:
'o.Yev
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

there
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
יֶשׁ\־
Transliteration:
yesh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יֶשׁ\־
Context:
Link previous-next word

[is] strength
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֹּחַ
Hebrew:
כֹּ֛חַ
Transliteration:
Ko.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֵּ/אלֹהִ֖ים
Transliteration:
be.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
בֵּ/אלֹהִ֖ים
Transliteration:
lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עְז֥וֹר
Transliteration:
la
Context:
Next word

help
Strongs:
Lexicon:
עָזַר
Hebrew:
לַ/עְז֥וֹר
Transliteration:
'.Zor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/הַכְשִֽׁיל\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/הַכְשִֽׁיל\׃
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

overthrow
Strongs:
Lexicon:
כָּשַׁל
Hebrew:
וּ/לְ/הַכְשִֽׁיל\׃
Transliteration:
hakh.Shil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/לְ/הַכְשִֽׁיל\׃
Context:
Punctuation

< 2 Makoronike 25:8 >