< 2 Makoronike 23:1 >

1 Mugore rechinomwe Jehoyadha akaratidza simba rake. Akaita sungano navatungamiri vamapoka amazana: Azaria mwanakomana waJerohamu, Ishumaeri mwanakomana waJehohanani, Azaria mwanakomana waObhedhi, Maaseya mwanakomana waAdhaya naErishafati mwanakomana waZikiri.
Doch in het zevende jaar versterkte zich Jojada, en nam de oversten der honderden, Azarja, den zoon van Jeroham en Ismael, den zoon van Johanan, en Azarja, den zoon van Obed, en Maaseja, den zoon van Adaja en Elisafat, den zoon van Zichri, met zich in een verbond.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/שָּׁנָ֨ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/שָּׁנָ֨ה
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

year
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
וּ/בַ/שָּׁנָ֨ה
Transliteration:
sha.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁבִעִ֜ית
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

seventh
Strongs:
Lexicon:
שְׁבִיעִי
Hebrew:
הַ/שְּׁבִעִ֜ית
Transliteration:
she.vi.'It
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he strengthened himself
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
הִתְחַזַּ֣ק
Transliteration:
hit.cha.Zak
Context:
Next word (Hebrew root)

Jehoiada
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוֹיָדָע
Hebrew:
יְהוֹיָדָ֗ע
Transliteration:
ye.ho.ya.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקַּ֣ח
Transliteration:
va
Context:
Next word

he took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וַ/יִּקַּ֣ח
Transliteration:
i.yi.Kach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] commanders of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שָׂרֵ֣י
Transliteration:
sa.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֵּא֡וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

hundreds
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
הַ/מֵּא֡וֹת
Transliteration:
me.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲזַרְיָ֣הוּ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Azariah
Strongs:
Lexicon:
עֲזַרְיָ֫הוּ
Hebrew:
לַ/עֲזַרְיָ֣הוּ
Transliteration:
'a.zar.Ya.hu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Jeroham
Strongs:
Lexicon:
יְרֹחָם
Hebrew:
יְרֹחָ֡ם
Transliteration:
ye.ro.Cham
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/יִשְׁמָעֵ֣אל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/יִשְׁמָעֵ֣אל
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

Ishmael
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יִשְׁמָעֵאל
Hebrew:
וּ/לְ/יִשְׁמָעֵ֣אל
Transliteration:
yish.ma.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Jehohanan
Strongs:
Lexicon:
יְהוֹחָנָן
Hebrew:
יְ֠הוֹחָנָן
Transliteration:
Ye.ho.cha.non
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַֽ/עֲזַרְיָ֨הוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַֽ/עֲזַרְיָ֨הוּ
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

Azariah
Strongs:
Lexicon:
עֲזַרְיָ֫הוּ
Hebrew:
וְ/לַֽ/עֲזַרְיָ֨הוּ
Transliteration:
'a.zar.Ya.hu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Obed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹבֵד
Hebrew:
עוֹבֵ֜ד
Transliteration:
o.Ved
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Maaseiah
Strongs:
Lexicon:
מַעֲשֵׂיָהוּ
Hebrew:
מַעֲשֵׂיָ֧הוּ
Transliteration:
ma.'a.se.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Adaiah
Strongs:
Lexicon:
עֲדָיָ֫הוּ
Hebrew:
עֲדָיָ֛הוּ
Transliteration:
'a.da.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Elishaphat
Strongs:
Lexicon:
אֱלִישָׁפָט
Hebrew:
אֱלִישָׁפָ֥ט
Transliteration:
'e.li.sha.Fat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Zikri
Strongs:
Lexicon:
זִכְרִי
Hebrew:
זִכְרִ֖י
Transliteration:
zikh.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמּ֥/וֹ
Transliteration:
i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

himself
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עִמּ֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/בְּרִֽית\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

covenant
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
בַ/בְּרִֽית\׃
Transliteration:
be.Rit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַ/בְּרִֽית\׃
Context:
Punctuation

< 2 Makoronike 23:1 >