< 2 Makoronike 20:20 >

20 Mangwanani-ngwanani vakaenda kuGwenga reTekoa. Vava kuenda, Jehoshafati akasimuka akati, “Teererai kwandiri, Judha navanhu veJerusarema! Tendai Jehovha Mwari wenyu ipapo muchasimbiswa; tendai vaprofita vake ipapo muchabudirira.”
Am anderen Morgen in der Frühe aber zogen sie nach der Steppe von Tekoa. Bei ihrem Auszug trat Josaphat auf; dann sprach er: "Hört mich an, Juda und ihr Bewohner Jerusalems! Vertraut auf den Herrn, euren Gott, und ihr habt Bestand! Vertraut auf seine Propheten, und ihr habt Glück!"
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they rose early
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַם
Hebrew:
וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ
Transliteration:
i.yash.Ki.mu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/בֹּ֔קֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
בַ/בֹּ֔קֶר
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּצְא֖וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יֵּצְא֖וּ
Transliteration:
i.ye.tze.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִדְבַּ֣ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] wilderness of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
לְ/מִדְבַּ֣ר
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Tekoa
Strongs:
Lexicon:
תְּקוֹעַ
Hebrew:
תְּק֑וֹעַ
Transliteration:
te.Ko.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/צֵאתָ֞/ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/צֵאתָ֞/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וּ/בְ/צֵאתָ֞/ם
Transliteration:
tze.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
וּ/בְ/צֵאתָ֞/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

he stood
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
עָמַ֣ד
Transliteration:
'a.Mad
Context:
Next word (Hebrew root)

Jehoshaphat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוֹשָׁפָט
Hebrew:
יְהוֹשָׁפָ֗ט
Transliteration:
ye.ho.sha.Fat
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

listen to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שְׁמָע֗וּ/נִי
Transliteration:
she.ma.'U.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
שְׁמָע֗וּ/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

O Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָה֙
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֹשְׁבֵ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] inhabitants of
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וְ/יֹשְׁבֵ֣י
Transliteration:
yo.she.Vei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

trust
Strongs:
Lexicon:
אָמַן
Hebrew:
הַאֲמִ֜ינוּ
Transliteration:
ha.'a.Mi.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יהוָ֤ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
בַּ/יהוָ֤ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶם֙
Transliteration:
'e.lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תֵ֣אָמֵ֔נוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you may be established
Strongs:
Lexicon:
אָמַן
Hebrew:
וְ/תֵ֣אָמֵ֔נוּ
Transliteration:
Te.'a.Me.nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

trust
Strongs:
Lexicon:
אָמַן
Hebrew:
הַאֲמִ֥ינוּ
Transliteration:
ha.'a.Mi.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/נְבִיאָ֖י/ו
Transliteration:
vi
Context:
Next word

prophets
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
בִ/נְבִיאָ֖י/ו
Transliteration:
n.vi.'A
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בִ/נְבִיאָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַצְלִֽיחוּ\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

succeed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָלֵחַ
Hebrew:
וְ/הַצְלִֽיחוּ\׃
Transliteration:
hatz.Li.chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/הַצְלִֽיחוּ\׃
Context:
Punctuation

< 2 Makoronike 20:20 >