< 1 Samueri 9:5 >

5 Pavakasvika mudunhu reZufi, Sauro akati kumuranda waaiva naye, “Uya tidzokere, zvimwe baba vangu vangarega kufunga nezvembongoro vakatanga kufunganya pamusoro pedu.”
Da de kom til Zufegnen, sagde Saul til Karlen, som var med ham: "Kom, lad os vende hjem, for at min Fader ikke skal holde op med at tænke på Æslerne og i Stedet blive urolig for os!"
they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֗מָּה
Transliteration:
He.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

they came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֚אוּ
Transliteration:
Ba.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Zuph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צוּף
Hebrew:
צ֔וּף
Transliteration:
Tzuf
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁא֥וּל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
וְ/שָׁא֥וּל
Transliteration:
sha.'Ul
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֛ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/נַעֲר֥/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

servant
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
לְ/נַעֲר֥/וֹ
Transliteration:
na.'a.R
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/נַעֲר֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

[was] with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמּ֖/וֹ
Transliteration:
i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עִמּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

come
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לְכָ֣/ה
Transliteration:
le.Kha
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
לְכָ֣/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָשׁ֑וּבָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let us turn back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וְ/נָשׁ֑וּבָה
Transliteration:
na.Shu.vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lest
Strongs:
Lexicon:
פֶּן־
Hebrew:
פֶּן\־
Transliteration:
pen-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פֶּן\־
Context:
Link previous-next word

he should cease
Strongs:
Lexicon:
חָדַל
Hebrew:
יֶחְדַּ֥ל
Transliteration:
yech.Dal
Context:
Next word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֛/י
Transliteration:
'a.V
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אָבִ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲתֹנ֖וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

she-asses
Strongs:
Lexicon:
אָתוֹן
Hebrew:
הָ/אֲתֹנ֖וֹת
Transliteration:
'a.to.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דָ֥אַג
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will be anxious
Strongs:
Lexicon:
דָּאַג
Hebrew:
וְ/דָ֥אַג
Transliteration:
Da.'ag
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/נוּ\׃
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָֽ/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samueri 9:5 >