< 1 Madzimambo 18:10 >

10 Zvirokwazvo naJehovha Mwari wenyu mupenyu, hakuna rudzi kana nyika, ishe wangu, kwaasina kutuma mumwe munhu kuti andokutsvagai. Uye kana pane nyika kana rudzi vaiti makanga musiko, aitovamanikidza kuti vapike kuti vakanga vakushayai.
Zo waar Jahweh, uw God leeft; er is geen volk of koninkrijk, of Achab heeft er u laten zoeken. En wanneer men verzekerde, dat gij er niet waart, dan liet hij dat koninkrijk of dat volk zweren, dat het u niet vinden kon.
[by] [the] life
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַ֣י\׀
Transliteration:
chai
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
חַ֣י\׀
Context:
Punctuation

of Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֶ֗י/ךָ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלֹהֶ֗י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

there
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
יֶשׁ\־
Transliteration:
yesh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יֶשׁ\־
Context:
Link previous-next word

[is] a nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּ֤וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַמְלָכָה֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַמְלָכָה
Hebrew:
וּ/מַמְלָכָה֙
Transliteration:
mam.la.Khah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

where
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲ֠שֶׁר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he has sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שָׁלַ֨ח
Transliteration:
sha.Lach
Context:
Next word (Hebrew root)

master
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנִ֥/י
Transliteration:
'a.do.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲדֹנִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁם֙
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔
Transliteration:
le.
Context:
Next word

seek
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
לְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔
Transliteration:
va.kesh.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔
Transliteration:
Cha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמְר֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמְר֖וּ
Transliteration:
'a.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אָ֑יִן
Transliteration:
'A.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִשְׁבִּ֤יעַ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he made swear
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
וְ/הִשְׁבִּ֤יעַ
Transliteration:
hish.Bi.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּמְלָכָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַמְלָכָה
Hebrew:
הַ/מַּמְלָכָה֙
Transliteration:
mam.la.Khah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּ֔וֹי
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּ֔וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֖י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it has found
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
יִמְצָאֶֽ/כָּה\׃
Transliteration:
yim.tza.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
יִמְצָאֶֽ/כָּה\׃
Transliteration:
kah
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִמְצָאֶֽ/כָּה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Madzimambo 18:10 >