1 Makoronike 1

1 Adhamu, Seti, Enoshi,

Adama, Seta, Enosy,

2 Kenani, Maharareri, Jaredhi,

Kenana, Mahalalila, Jareda,

3 Inoki, Metusera, Rameki, Noa.

Enoka, Metosela, Lameka,

4 Vanakomana vaNoa vaiva: Shemu, Hamu, naJafeti.

Noa, Sema, Hama ary Jafeta.

5 Vanakomana vaJafeti vaiva: Gomeri, Magogi, Madhai, Javhani, Tubhari, Mesheki naTirasi.

Ny zanakalahin’ i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseta ary Tirasa.

6 Vanakomana vaGomeri vaiva: Ashikenazi, Rifati naTogarima.

Ary ny zanakalahin’ i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.

7 Vanakomana vaJavhani vaiva: Erisha, Tashishi, Kitimi naRodhanimi.

Ary ny zanakalahin’ i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima ary ny Dodanita.

8 Vanakomana vaHamu vaiva: Kushi, Miziraimi, Puti naKenani.

Ny zanakalahin’ i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.

9 Vanakomana vaKushi vaiva: Sebha, Havhira, Sabata, Raama naSabhiteka. Vanakomana vaRaama vaiva: Shebha naDedhani.

Ary ny zanakalahin’ i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragarna ary Sabteka. Ary ny zanakalahin’ i Ragama dia Seba sy Dedana.

10 Kushi aiva baba vaNimurodhi; uyo akakura akava murwi mukuru panyika.

Ary Kosy niteraka an’ i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery teo ambonin’ ny tany.

11 Miziraimi aiva baba vavaRudhi, vaAnami, vaRehabhi, vaNafutuhi,

Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita

12 vaPatiri, vaKasiruhi (umo makazobvawo vaFiristia) navaKafitori.

sy ny Patrosita sy ny Kaslohita (izay nihavian’ ny Filistina) ary ny Kaftorita.

13 Kenani aiva baba vaSidhoni dangwe rake, nevaHiti,

Ary Kanana niteraka an’ i Sidona, lahimatoany, sy Heta

14 vaJebhusi vaAmori, vaGirigashi,

ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita

15 vaHivhi, vaAriki, vaSini,

sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita

16 vaArivhadhi, vaZemari nevaHamati.

sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita.

17 Vanakomana vaShemu vaiva: Eramu, Ashua, Arifakisadhi, Rudhi naAramu. Vanakomana vaAramu vaiva: Uzi, Huri, Geteri naMesheki.

Ny zanakalahin’ i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpahada sy Loda sy Arama sy Oza sy Hola sy Gatera ary Maseka.

18 Arifakisadhi aiva baba vaShera, uye Shera aiva baba vaEbheri.

Ary Arpaksada niteraka an’ i Sela; ary Sela niteraka an’ i Ebera.

19 Vanakomana vaviri vakaberekerwa Ebheri: mumwe ainzi Peregi, nokuti panguva yake nyika yakanga yakakamurana; mununʼuna wake ainzi Jokitani.

Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran’ ny iray natao hoe Palega, satria tamin’ ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran’ ny rahalahiny.

20 Jokitani aiva baba vaArimodhadhi, Sherefi, Hazarimavheti, Jera,

Ary Joktana niteraka an’ i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera

21 Hadhoramu, Uzari, Dhikira,

sy Hadorama sy Ozala sy Dikla

22 Obhari, Abhimaeri, Shebha,

sy Ebala sy Abimaela sy Sheba

23 Ofiri, Havhira naJobhabhi. Ava vose vaiva vanakomana vaJokitani.

sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Joktana.

24 Shemu, Arifakisadhi, Shera,

Sema, Arpaksada, Sela,

25 Ebheri, Peregi, Reu,

Ebera, Palega, Reo,

26 Serugi, Nahori, Tera

Seroga, Nahora, Tera,

27 naAbhurama (iye Abhurahama).

Abrama (dia Abrahama izany).

28 Vanakomana vaAbhurahama vaiva: Isaka naIshumaeri.

Ny zanakalahin’ i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.

29 Izvi ndizvo zvaiva zvizvarwa zvavo: Nebhayoti dangwe raIshumaeri, Kedhari, Adhibheeri, Mibhisami,

Izao no taranany: Nebaiota, lahimatoan’ Isimaela, dia Kedara sy Abdela sy Mibsama

30 Mishima, Dhuma, Masa, Hadhadhi, Tema,

sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema

31 Jeturi, Nafishi, naKedhema. Ava ndivo vaiva vanakomana vaIshumaeri.

sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin’ Isimaela.

32 Vanakomana vakaberekwa naKetura, murongo waAbhurahama vaiva: Zimirani, Jokishani, Medhani, Midhiani, Ishibhaki naShua. Vanakomana vaJokishani vaiva: Shebha naDhedhani.

Ary ny zanakalahin’ i Ketora, vaditsindranon’ i Abrahama. Izy no niteraka an’ i Zimrama sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha. Ary ny zanakalahin’ i Joksana dia Sheba sy Dedana.

33 Vanakomana vaMidhiani vaiva: Efa, Eferi, Hanoki, Abhidha naEridha. Ava vose vaiva zvizvarwa zvaKetura.

Ary ny zanakalahin’ i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Ketora.

34 Abhurahama aiva baba vaIsaka. Vanakomana vaIsaka vaiva: Esau naIsraeri.

Ary Abrahama niteraka an’ Isaka. Ny zanakalahin’ i Isaka dia Esao sy Isiraely.

35 Vanakomana vaEsau vaiva: Erifazi, Reueri, Jeushi, Jaramu, naKora.

Ny zanakalahin’ i Esao dia Elifaza sy Regoela sy Jeosy sy Jalama ary Kora.

36 Vana vaErifazi vaiva: Temani, Omari, Zefo, Gatami, naKenazi; naTimina, vakabereka Amareki.

Ny zanak’ i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama sy Kenaza sy Timna ary Amaleka.

37 Vanakomana vaReueri vaiva: Nahati, Zera, Shama naMiza.

Ny zanakalahin’ i Regoela dia Nahata sy Zera sy Sama ary Miza.

38 Vanakomana vaSeiri vaiva: Rotani, Shobhari, Zibheoni, Ana, Dhishoni, Ezeri naDhishani.

Ary ny zanakalahin’ i Seïra dia Lotana sy Sobala sy Zibona sy Ana sy Disona sy Ezera ary Disana.

39 Vanakomana vaRotani vaiva: Hori naHomami, Timina aiva hanzvadzi yaRotani.

Ary ny zanakalahin’ i Lotana dia Hory sy Homama; ary Timna no anabavin’ i Lotana.

40 Vanakomana vaShobhari vaiva: Arivhani, Manahati, Ebhari, Shefo naOnami. Vanakomana vaZibheoni vaiva: Aya naAna.

Ary ny zanakalahin’ i Sobala dia Aliana sy Manahata sy Ebala sy Sefy ary Onama. Ary ny zanakalahin’ i Zibona dia Aia sy Ana.

41 Mwanakomana waAna ainzi Dhishoni. Vanakomana vaDhishoni vaiva: Hemidhani, Eshibhani, Itirani naKerani.

Ary ny zanakalahin’ i Ana dia Disona. Ary ny zanakalahin’ i Disona dia Hamrana sy Esbana sa Jitrana ary Kerana.

42 Vanakomana vaEzeri vaiva: Bhirihani, Zaavhani naAkani. Vanakomana vaDhishani vaiva: Uzi naArani.

Ary ny zanakalahin i Ezera dia Bilana sy Zavana ary Jakana. Ny zanakalahin’ i Disana dia Oza sy Arana.

43 Aya ndiwo aiva madzimambo aitonga muEdhomu kusati kwava namambo upi zvake aitonga muIsraeri vaiva: Bhera mwanakomana waBheori, guta rake rainzi Dhinihabha.

Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin’ ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin’ ny Zanak’ Isiraely: Bela, zanak’ i Beora; ary Dinaba no anaran’ ny tanànany.

44 Bhera paakafa, Jobhabhi mwanakomana waZera aibva kuBhozira akamutevera paumambo.

Ary maty Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak’ i Zera, avy any Bozra.

45 Jobhabhi paakafa, Hushami aibva kunyika yevaTemani akamutevera paumambo.

Ary maty Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama, avy any amin’ ny tanin’ ny Temanita.

46 Hushami paakafa, Hadhadhi mwanakomana waBhedhadhi uyo akakunda Midhiani munyika yaMoabhu akamutevera paumambo. Guta rake rainzi Avhiti.

Ary maty Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak’ i Bedada, izay namely ny Midianita tany amin’ ny tany Moaba; ary Avita no anaran’ ny tanànany.

47 Hadhadhi paakafa Samira aibva kuMasireka akamutevera paumambo.

Ary maty Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy any Masreka.

48 Samira paakafa, Shauri aibva kuRehobhoti parwizi akamutevera paumambo.

Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron’ ny Ony.

49 Shauri paakafa Bhaari Hanani mwanakomana waAkibhori akamutevera paumambo.

Ary maty Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak’ i Akbora.

50 Bhaari Hanani paakafa, Hadhadhi akamutevera paumambo. Guta rake rainzi Pau uye mudzimai wake ainzi Mehetabheri, mwanasikana waMatiredhi, mwanasikana waMe-Zahabhi.

Ary maty Bala-hanana, dia nanjaka nandimby azy Hadada; ary Pao no anaran’ ny tanànany; ary ny anaran’ ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin’ i Matreda, zanakavavin’ i Me-zahaba.

51 Hadhadhi akafawo. Madzishe eEdhomu aiva: Timina, Arivha, Jeteti

Dia maty koa Hadada. Ary ny loham-pirenen’ i Edoma dia Timna loham-pireneny, Alva loham-pireneny, Jetata loham-pireneny,

52 Ohoribhama, Era, Pinoni,

Oholibama loham-pireneny, Elaha loham-pireneny, Pinona loham-pireneny,

53 Kenazi, Temani, Mibhiza,

Kenaza loham-pireneny, Temana loham-pireneny, Mibzara loham-pireneny,

54 Magidhieri naIrami. Aya ndiwo aiva madzishe eEdhomu.

Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen’ i Edoma.