1 Makoronike 8
1 Bhenjamini aiva baba vaBhera dangwe rake, Ashibheri mwanakomana wechipiri, Ahara wechitatu,
Benjamín engendró a Bela, su primogénito, a Asbel, el segundo, a Aharah, el tercero,
2 Noha wechina naRafa wechishanu.
a Nohá, el cuarto, a Rafa, el quinto.
3 Vanakomana vaBhera vaiva: Adha, Gera, Abhihudhi,
Bela tuvo por hijos: Adar, Gerá, Abihud,
4 Abhishua, Naamani Ahoa,
Abisúa, Naamán, Ahoá,
5 Gera, Shefufani naHurami.
Gerá, Sefufán y Huram.
6 Izvi ndizvo zvaiva zvizvarwa zvaEhudhi vakanga vari vakuru vemhuri yeavo vaigara muGebha vakazodzingwa vakaendeswa kuManahati:
He aquí los hijos de Ahud, que eran jefes de casas paternas de los habitantes de Gabaá y fueron transportados a Manáhat:
7 Naamani, Ahifa naGera, uyo akavadzinga uya aiva baba vaUza naArihudhi.
Naamán, Ahías y Gerá. Este los transportó, y engendró a Uzá y a Ahihud.
8 Vanakomana vakaberekerwa Shaharaimi muMoabhu mushure mokunge arambana navakadzi vake Hushini naBhaara.
Saaraim engendró hijos en el país de Moab, después de haber repudiado a sus mujeres Husim y a Baará.
9 Nomukadzi wake Hodheshi akabereka Johabhi, Zibhia, Mesha Marikami,
Engendró de Hodes, su mujer, a Jobab, Sibiá, Mesá, Malcam,
10 Jeuzi, Sakia naMirima. Ava ndivo vaiva vanakomana vake, vakuru vemhuri.
Jeús, Sequía y Mirmá. Estos son sus hijos, jefes de casas paternas.
11 NaHushimi akabereka Abhitubhi naEripaari.
De Husim engendró a Abitob, y Elpaal.
12 Vanakomana vaEripaari vaiva: Ebheri, Mishamu, Shemedhi (uyo akavaka Ono neRodhi pamwe chete nemisha yakaapoteredza)
Hijos de Elpaal: Éber, Misam, y Sémed, el cual edificó a Onó y Lod, con sus aldeas;
13 naBheria naShema, avo vakanga vari vakuru vemhuri dzaavo vaigara muAijaroni uye vakadzinga vagari veGati.
también Berías y Sema, jefes de casas paternas de los habitantes de Ayalón, que pusieron en fuga a los habitantes de Gat.
14 Ahiyo, Shashaki, Jeremoti,
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 Zebhabhia, Aradhi, Edheri,
Zebadías. Arad, Eder,
16 Mikaeri, Ishipa naJoha vaiva vanakomana vaBeria.
Micael, Ispá y Jojá, hijos de Berías.
17 Zebhadhia, Meshurami, Hiziki, Hebheri,
Zebadías, Mesullam, Ezequías, Héber,
18 Ishimerai, Iziria naJobhabhi vaiva vanakomana vaEripaari.
Ismerai, Izliá y Jobab, hijos de Elpaal.
19 Jakimi, Zikiri, Zabhidhi,
Jaquim Sicrí, Zabdí,
20 Erienai, Ziretai, Erieri,
Elienai, Silletai, Eliel,
21 Adhaya, Bheraya naShimirati vaiva vanakomana vaShimei.
Adayá, Berayá y Simrat, hijos de Simeí.
22 Ishipani, Ebheri, Erieri,
Ispán, Eber. Eliel,
23 Abhidhoni, Zikiri, Hanani,
Abdón, Sicrí, Hanán,
24 Hanania, Eramu Anitotiya,
Hananías, Elam, Anatotías.
25 Ifidheya naPenueri vaiva vanakomana vaShashaki.
Ifdayá y Penuel: hijos de Sasac.
26 Shamisherai, Sheharia, Ataria,
Samserai, Sehariá, Ataliá,
27 Jaareshia, Eria, naZikiri vaiva vanakomana vaJerohamu.
Jaaresías, Eliá y Sicrí: hijos de Jeroham.
28 Vose ava vaiva vakuru vemhuri, vari madzishe sezvazvakanyorwa munhoroondo dzavo. Uye vaigara muJerusarema.
Estos son los jefes de las casas paternas, según sus linajes, que habitaban en Jerusalén.
29 Jeyeri, baba vaGibheoni vaigara muGibheoni. Zita romukadzi wake rainzi Maaka,
En Gabaón habitó el padre de Gabaón, cuya mujer se llamaba Maacá;
30 uye mwanakomana wake wedangwe ainzi Abhidhoni, achiteverwa naZuri, Kishi, Bhaari, Neri, Nadhabhi,
y Abdón, su hijo primogénito, y Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 Gedhori, Ahio, Zekeri,
Gedor, Ahío y Zequer.
32 uye Mikiroti, uyo aiva baba vaShimea. Ivo vaigarawo pedyo nehama dzavo muJerusarema.
Miclot engendró a Simeá. También estos, habitaron con sus hermanos en Jerusalén, frente a sus hermanos.
33 Neri aiva baba vaKishi, Kishi aiva baba vaSauro, uye Sauro aiva baba vaJonatani, Mariki-Shua, Abinadhabhi, naEshi-Bhaari.
Ner engendró a Cis; Cis engendró a Saúl; Saúl engendró a Jonatán, Melquisúa, Abinadab, y Esbáal.
34 Mwanakomana waJonatani ainzi Meribhi-Bhaari uyo aiva baba vaMika.
Hijos de Jonatán: Meribbáal. Meribbáal engendró a Mica.
35 Vanakomana vaMika vaiva: Pitoni, Mereki Tarea, naAhazi.
Hijos de Mica: Pitón, Mélec, Tarea y Acaz.
36 Ahazi aiva baba vaJehoadha, Jehoadha aiva baba vaAremeti, Azimavheti naZimiri uye Zimiri aiva baba vaMoza.
Acaz engendró a Joadá, Joadá engendró a Alémet, Azmáyet y Simrí. Simrí engendró a Mosá;
37 Moza aiva baba vaBhinea Rafa aiva mwanakomana wake, Ereasa mwanakomana wake naAzeri mwanakomana wake.
Mosá engendró a Bineá, cuyo hijo fue Rafa, hijo de este Elasá, e hijo de este, Asel.
38 Azeri aiva navanakomana vatanhatu, uye aya ndiwo mazita avo: Arizakami, Bhokeru, Ishumaeri, Shearia, Obhadhia naHanani. Vose ava vaiva vanakomana vaAzeri.
AseI tuvo seis hijos, cuyos nombres son estos: Azricam, Bocrú, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Todos estos son hijos de Asel.
39 Vanakomana vomununʼuna wake Esheki vaiva: Uramu dangwe rake, Jeushi mwanakomana wake wechipiri naErifereti wechitatu.
Hijos de Esec, su hermano: Ulam, su primogénito, Jeús, el segundo, y Elifélet, el tercero.
40 Vanakomana vaUramu vaiva varwi voumhare vaigona kushandisa uta. Vaiva navanakomana navazukuru vazhinji vaisvika zana namakumi mashanu pamwe chete. Vose ava vaiva zvizvarwa zvaBhenjamini.
Los hijos de Ulam eran valientes guerreros, que manejaban el arco, padres de muchos hijos y nietos: ciento cincuenta. Todos estos pertenecen a los hijos de Benjamín.
