1 Makoronike 8
1 Bhenjamini aiva baba vaBhera dangwe rake, Ashibheri mwanakomana wechipiri, Ahara wechitatu,
Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
2 Noha wechina naRafa wechishanu.
Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
3 Vanakomana vaBhera vaiva: Adha, Gera, Abhihudhi,
Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
4 Abhishua, Naamani Ahoa,
Абишуа, Нааман, Ахоах,
5 Gera, Shefufani naHurami.
Гера, Шефуфан ши Хурам.
6 Izvi ndizvo zvaiva zvizvarwa zvaEhudhi vakanga vari vakuru vemhuri yeavo vaigara muGebha vakazodzingwa vakaendeswa kuManahati:
Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
7 Naamani, Ahifa naGera, uyo akavadzinga uya aiva baba vaUza naArihudhi.
Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
8 Vanakomana vakaberekerwa Shaharaimi muMoabhu mushure mokunge arambana navakadzi vake Hushini naBhaara.
Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
9 Nomukadzi wake Hodheshi akabereka Johabhi, Zibhia, Mesha Marikami,
Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
10 Jeuzi, Sakia naMirima. Ava ndivo vaiva vanakomana vake, vakuru vemhuri.
Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
11 NaHushimi akabereka Abhitubhi naEripaari.
Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
12 Vanakomana vaEripaari vaiva: Ebheri, Mishamu, Shemedhi (uyo akavaka Ono neRodhi pamwe chete nemisha yakaapoteredza)
Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
13 naBheria naShema, avo vakanga vari vakuru vemhuri dzaavo vaigara muAijaroni uye vakadzinga vagari veGati.
Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
14 Ahiyo, Shashaki, Jeremoti,
Ахио, Шашак, Иеремот,
15 Zebhabhia, Aradhi, Edheri,
Зебадия, Арад, Едер,
16 Mikaeri, Ishipa naJoha vaiva vanakomana vaBeria.
Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
17 Zebhadhia, Meshurami, Hiziki, Hebheri,
Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
18 Ishimerai, Iziria naJobhabhi vaiva vanakomana vaEripaari.
Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
19 Jakimi, Zikiri, Zabhidhi,
Иаким, Зикри, Забди,
20 Erienai, Ziretai, Erieri,
Елиенай, Цилтай, Елиел,
21 Adhaya, Bheraya naShimirati vaiva vanakomana vaShimei.
Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
22 Ishipani, Ebheri, Erieri,
Ишпан, Ебер, Елиел,
23 Abhidhoni, Zikiri, Hanani,
Абдон, Зикри, Ханан,
24 Hanania, Eramu Anitotiya,
Ханания, Елам, Антотия,
25 Ifidheya naPenueri vaiva vanakomana vaShashaki.
Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
26 Shamisherai, Sheharia, Ataria,
Шамшерай, Шехария, Аталия,
27 Jaareshia, Eria, naZikiri vaiva vanakomana vaJerohamu.
Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
28 Vose ava vaiva vakuru vemhuri, vari madzishe sezvazvakanyorwa munhoroondo dzavo. Uye vaigara muJerusarema.
Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
29 Jeyeri, baba vaGibheoni vaigara muGibheoni. Zita romukadzi wake rainzi Maaka,
Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
30 uye mwanakomana wake wedangwe ainzi Abhidhoni, achiteverwa naZuri, Kishi, Bhaari, Neri, Nadhabhi,
Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
31 Gedhori, Ahio, Zekeri,
Гедор, Ахио ши Зекер.
32 uye Mikiroti, uyo aiva baba vaShimea. Ivo vaigarawo pedyo nehama dzavo muJerusarema.
Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
33 Neri aiva baba vaKishi, Kishi aiva baba vaSauro, uye Sauro aiva baba vaJonatani, Mariki-Shua, Abinadhabhi, naEshi-Bhaari.
Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
34 Mwanakomana waJonatani ainzi Meribhi-Bhaari uyo aiva baba vaMika.
Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
35 Vanakomana vaMika vaiva: Pitoni, Mereki Tarea, naAhazi.
Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
36 Ahazi aiva baba vaJehoadha, Jehoadha aiva baba vaAremeti, Azimavheti naZimiri uye Zimiri aiva baba vaMoza.
Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
37 Moza aiva baba vaBhinea Rafa aiva mwanakomana wake, Ereasa mwanakomana wake naAzeri mwanakomana wake.
Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
38 Azeri aiva navanakomana vatanhatu, uye aya ndiwo mazita avo: Arizakami, Bhokeru, Ishumaeri, Shearia, Obhadhia naHanani. Vose ava vaiva vanakomana vaAzeri.
Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
39 Vanakomana vomununʼuna wake Esheki vaiva: Uramu dangwe rake, Jeushi mwanakomana wake wechipiri naErifereti wechitatu.
Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
40 Vanakomana vaUramu vaiva varwi voumhare vaigona kushandisa uta. Vaiva navanakomana navazukuru vazhinji vaisvika zana namakumi mashanu pamwe chete. Vose ava vaiva zvizvarwa zvaBhenjamini.
Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
