1 Makoronike 8
1 Bhenjamini aiva baba vaBhera dangwe rake, Ashibheri mwanakomana wechipiri, Ahara wechitatu,
I Beniamine nisamake i Belà, tañoloñoloña’e naho i Asbele faharoe naho i Akarake faha-telo,
2 Noha wechina naRafa wechishanu.
naho i Nokà fahefatse naho i Rafà faha-lime.
3 Vanakomana vaBhera vaiva: Adha, Gera, Abhihudhi,
O ana’ i Belao: i Adare naho i Gerà naho i Abihode
4 Abhishua, Naamani Ahoa,
naho i Abisoà naho i Naamane naho i Akoake
5 Gera, Shefufani naHurami.
naho i Gerà naho i Sefofane vaho i Korame.
6 Izvi ndizvo zvaiva zvizvarwa zvaEhudhi vakanga vari vakuru vemhuri yeavo vaigara muGebha vakazodzingwa vakaendeswa kuManahati:
O ana’ i Ehodeo: o talèn’ anjomban-droae’ o nte-Gebaoo, (o nasese an-drohy mb’e Manakateo:
7 Naamani, Ahifa naGera, uyo akavadzinga uya aiva baba vaUza naArihudhi.
i Naamane naho i Akià naho i Gerà ty nasese an-drohy; ) vaho nisamake i Ozà naho i Ahikode.
8 Vanakomana vakaberekerwa Shaharaimi muMoabhu mushure mokunge arambana navakadzi vake Hushini naBhaara.
Nisamak’ ana-dahy a monto’ i Moabe ao t’i Sakaraime, ie fa nisaotse i Kosime naho i Baarà vali’e rey.
9 Nomukadzi wake Hodheshi akabereka Johabhi, Zibhia, Mesha Marikami,
Nisamak’ amy Kodese, vali’e, t’Iobabe naho i Tsibà naho i Mesà vaho i Malkame,
10 Jeuzi, Sakia naMirima. Ava ndivo vaiva vanakomana vake, vakuru vemhuri.
naho Ie’otse naho i Sokhia vaho i Mirmà. Zao o ana’e, talèn-droae’eo.
11 NaHushimi akabereka Abhitubhi naEripaari.
Nisamake i Abitobe naho i Elpaale amy Kosime re.
12 Vanakomana vaEripaari vaiva: Ebheri, Mishamu, Shemedhi (uyo akavaka Ono neRodhi pamwe chete nemisha yakaapoteredza)
O ana’ i Elpaaleo, i Evre naho i Misame naho i Samede namboatse i Onò naho i Lode rekets’ o tanà’eo;
13 naBheria naShema, avo vakanga vari vakuru vemhuri dzaavo vaigara muAijaroni uye vakadzinga vagari veGati.
naho i Berià naho i Semà, mpiaolon’ anjomban-droae’ o mpimone’ i Aiialoneo, o nandroake o mpimone’ i Gateoo;
14 Ahiyo, Shashaki, Jeremoti,
naho i Akiò, i Sasake naho Ieremote,
15 Zebhabhia, Aradhi, Edheri,
naho i Zebadià naho i Arade naho i Edere,
16 Mikaeri, Ishipa naJoha vaiva vanakomana vaBeria.
naho i Mikaele naho Ispà vaho Iohà, ro ana’ i Beriake;
17 Zebhadhia, Meshurami, Hiziki, Hebheri,
naho i Zebadià naho i Mesolame naho i Kizký naho i Kevere,
18 Ishimerai, Iziria naJobhabhi vaiva vanakomana vaEripaari.
naho Ismeraý naho Izlià naho Iovave, ro ana’ i Elpaale;
19 Jakimi, Zikiri, Zabhidhi,
naho Iakime, i Zikrý naho i Zabdý,
20 Erienai, Ziretai, Erieri,
naho i Elienaý naho i Tsiletaý naho i Eliele,
21 Adhaya, Bheraya naShimirati vaiva vanakomana vaShimei.
naho i Adaià naho i Beraià naho i Simrate, ro ana’ i Simhý;
22 Ishipani, Ebheri, Erieri,
naho Ispane naho i Kevere naho i Eliele,
23 Abhidhoni, Zikiri, Hanani,
naho i Abdone naho i Zikrý naho i Kanàne,
24 Hanania, Eramu Anitotiya,
naho i Kananià naho i Elame naho i Antotiià;
25 Ifidheya naPenueri vaiva vanakomana vaShashaki.
naho Iifdeià naho i Penoele, ro ana’ i Sasake
26 Shamisherai, Sheharia, Ataria,
naho i Samseraý naho i Sekarià naho i Atalià,
27 Jaareshia, Eria, naZikiri vaiva vanakomana vaJerohamu.
naho Iaresià naho i Elià vaho i Zikrý, ro ana’ Ierohame.
28 Vose ava vaiva vakuru vemhuri, vari madzishe sezvazvakanyorwa munhoroondo dzavo. Uye vaigara muJerusarema.
Ie ro talèn’ anjomban-droae’e ty amo tarira’eo, mpifeleke nimoneñe e Ierosalaime ao.
29 Jeyeri, baba vaGibheoni vaigara muGibheoni. Zita romukadzi wake rainzi Maaka,
E Gibone ao ty nimoneña’ ty rae’ i Gibone, i Maakà ty tahinam-bali’e;
30 uye mwanakomana wake wedangwe ainzi Abhidhoni, achiteverwa naZuri, Kishi, Bhaari, Neri, Nadhabhi,
le i Abdone, tañoloñoloña’e naho i Tsore naho i Kise naho i Baale naho i Nadabe,
31 Gedhori, Ahio, Zekeri,
naho i Gedore naho i Akio vaho i Zekere.
32 uye Mikiroti, uyo aiva baba vaShimea. Ivo vaigarawo pedyo nehama dzavo muJerusarema.
Nasama’ i Miklote t’i Simeà. Nitrao-pimoneñe amo rahalahi’eo e Ierosalaime ao iereo, nifanandrife.
33 Neri aiva baba vaKishi, Kishi aiva baba vaSauro, uye Sauro aiva baba vaJonatani, Mariki-Shua, Abinadhabhi, naEshi-Bhaari.
Nasama’ i Nere t’i Kise le nasama’ i Kise t’i Saole, le nasama’ i Saole t’Ionatane naho i Malki-soàe naho i Abinadabe vaho i Ese-baale.
34 Mwanakomana waJonatani ainzi Meribhi-Bhaari uyo aiva baba vaMika.
Ty ana’ Ionatane, i Merib’baale; le nasama’ i Merib’baale t’i Mikà.
35 Vanakomana vaMika vaiva: Pitoni, Mereki Tarea, naAhazi.
O ana’ i Mikào, i Pitone naho i Meleke vaho i Tarea naho i Ahkaze.
36 Ahazi aiva baba vaJehoadha, Jehoadha aiva baba vaAremeti, Azimavheti naZimiri uye Zimiri aiva baba vaMoza.
Nasama’ i Ahkaze t’Iehoadà; le nasama’ Iehoadà t’i Alemete naho i Azmavete naho i Zimrý; le nasama’ i Zimrý t’i Motsà,
37 Moza aiva baba vaBhinea Rafa aiva mwanakomana wake, Ereasa mwanakomana wake naAzeri mwanakomana wake.
le nasama’ i Motsà t’i Bineà, ana’e t’i Rafà, ana’e t’i Eleasà, ana’e t’i Atsele; 38Nanañ’ anadahy eneñe t’i Atsele: ty tahina’ iareo: i Azrikame, i Bokerò naho Ismaele naho i Searià naho i Obadià vaho i Kanàne, songa ana’ i Atsele.
38 Azeri aiva navanakomana vatanhatu, uye aya ndiwo mazita avo: Arizakami, Bhokeru, Ishumaeri, Shearia, Obhadhia naHanani. Vose ava vaiva vanakomana vaAzeri.
39 Vanakomana vomununʼuna wake Esheki vaiva: Uramu dangwe rake, Jeushi mwanakomana wake wechipiri naErifereti wechitatu.
O ana’ i Eseke, rahalahi’eo: i Olame, tañoloñoloña’e, Iekose faharoe vaho i Elifelete fahatelo.
40 Vanakomana vaUramu vaiva varwi voumhare vaigona kushandisa uta. Vaiva navanakomana navazukuru vazhinji vaisvika zana namakumi mashanu pamwe chete. Vose ava vaiva zvizvarwa zvaBhenjamini.
Ondaty maozatse naho fanalolahy mpitàm-pale o ana-dahi’ i Olameo vaho maro ty ana’e naho ty zafe’e, zato-tsi-limampolo. Songa ana’ i Beniamine.
