1 Makoronike 8
1 Bhenjamini aiva baba vaBhera dangwe rake, Ashibheri mwanakomana wechipiri, Ahara wechitatu,
| ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃ |
2 Noha wechina naRafa wechishanu.
| נוחה הרביעי ורפא החמישי׃ |
3 Vanakomana vaBhera vaiva: Adha, Gera, Abhihudhi,
| ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃ |
4 Abhishua, Naamani Ahoa,
| ואבישוע ונעמן ואחוח׃ |
5 Gera, Shefufani naHurami.
| וגרא ושפופן וחורם׃ |
6 Izvi ndizvo zvaiva zvizvarwa zvaEhudhi vakanga vari vakuru vemhuri yeavo vaigara muGebha vakazodzingwa vakaendeswa kuManahati:
| ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃ |
7 Naamani, Ahifa naGera, uyo akavadzinga uya aiva baba vaUza naArihudhi.
| ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃ |
8 Vanakomana vakaberekerwa Shaharaimi muMoabhu mushure mokunge arambana navakadzi vake Hushini naBhaara.
| ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃ |
9 Nomukadzi wake Hodheshi akabereka Johabhi, Zibhia, Mesha Marikami,
| ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃ |
10 Jeuzi, Sakia naMirima. Ava ndivo vaiva vanakomana vake, vakuru vemhuri.
| ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃ |
11 NaHushimi akabereka Abhitubhi naEripaari.
| ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃ |
12 Vanakomana vaEripaari vaiva: Ebheri, Mishamu, Shemedhi (uyo akavaka Ono neRodhi pamwe chete nemisha yakaapoteredza)
| ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃ |
13 naBheria naShema, avo vakanga vari vakuru vemhuri dzaavo vaigara muAijaroni uye vakadzinga vagari veGati.
| וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃ |
14 Ahiyo, Shashaki, Jeremoti,
| ואחיו ששק וירמות׃ |
15 Zebhabhia, Aradhi, Edheri,
| וזבדיה וערד ועדר׃ |
16 Mikaeri, Ishipa naJoha vaiva vanakomana vaBeria.
| ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃ |
17 Zebhadhia, Meshurami, Hiziki, Hebheri,
| וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃ |
18 Ishimerai, Iziria naJobhabhi vaiva vanakomana vaEripaari.
| וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃ |
19 Jakimi, Zikiri, Zabhidhi,
| ויקים וזכרי וזבדי׃ |
20 Erienai, Ziretai, Erieri,
| ואליעני וצלתי ואליאל׃ |
21 Adhaya, Bheraya naShimirati vaiva vanakomana vaShimei.
| ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃ |
22 Ishipani, Ebheri, Erieri,
| וישפן ועבר ואליאל׃ |
23 Abhidhoni, Zikiri, Hanani,
| ועבדון וזכרי וחנן׃ |
24 Hanania, Eramu Anitotiya,
| וחנניה ועילם וענתתיה׃ |
25 Ifidheya naPenueri vaiva vanakomana vaShashaki.
| ויפדיה ופניאל בני ששק׃ |
26 Shamisherai, Sheharia, Ataria,
| ושמשרי ושחריה ועתליה׃ |
27 Jaareshia, Eria, naZikiri vaiva vanakomana vaJerohamu.
| ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃ |
28 Vose ava vaiva vakuru vemhuri, vari madzishe sezvazvakanyorwa munhoroondo dzavo. Uye vaigara muJerusarema.
| אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃ |
29 Jeyeri, baba vaGibheoni vaigara muGibheoni. Zita romukadzi wake rainzi Maaka,
| ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃ |
30 uye mwanakomana wake wedangwe ainzi Abhidhoni, achiteverwa naZuri, Kishi, Bhaari, Neri, Nadhabhi,
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃ |
31 Gedhori, Ahio, Zekeri,
| וגדור ואחיו וזכר׃ |
32 uye Mikiroti, uyo aiva baba vaShimea. Ivo vaigarawo pedyo nehama dzavo muJerusarema.
| ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃ |
33 Neri aiva baba vaKishi, Kishi aiva baba vaSauro, uye Sauro aiva baba vaJonatani, Mariki-Shua, Abinadhabhi, naEshi-Bhaari.
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃ |
34 Mwanakomana waJonatani ainzi Meribhi-Bhaari uyo aiva baba vaMika.
| ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃ |
35 Vanakomana vaMika vaiva: Pitoni, Mereki Tarea, naAhazi.
| ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃ |
36 Ahazi aiva baba vaJehoadha, Jehoadha aiva baba vaAremeti, Azimavheti naZimiri uye Zimiri aiva baba vaMoza.
| ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃ |
37 Moza aiva baba vaBhinea Rafa aiva mwanakomana wake, Ereasa mwanakomana wake naAzeri mwanakomana wake.
| ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃ |
38 Azeri aiva navanakomana vatanhatu, uye aya ndiwo mazita avo: Arizakami, Bhokeru, Ishumaeri, Shearia, Obhadhia naHanani. Vose ava vaiva vanakomana vaAzeri.
| ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃ |
39 Vanakomana vomununʼuna wake Esheki vaiva: Uramu dangwe rake, Jeushi mwanakomana wake wechipiri naErifereti wechitatu.
| ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃ |
40 Vanakomana vaUramu vaiva varwi voumhare vaigona kushandisa uta. Vaiva navanakomana navazukuru vazhinji vaisvika zana namakumi mashanu pamwe chete. Vose ava vaiva zvizvarwa zvaBhenjamini.
| ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃ |
