1 Makoronike 8
1 Bhenjamini aiva baba vaBhera dangwe rake, Ashibheri mwanakomana wechipiri, Ahara wechitatu,
Benjamin zeugte als seinen Erstgeborenen Bela, als zweiten Asbel, als dritten Achrach,
2 Noha wechina naRafa wechishanu.
als vierten Nocha und als fünften Rapha.
3 Vanakomana vaBhera vaiva: Adha, Gera, Abhihudhi,
Bela hatte zu Söhnen Addar, Gera, Abihud,
4 Abhishua, Naamani Ahoa,
Abisu, Naaman, Achoch,
5 Gera, Shefufani naHurami.
Gera, Sephuphan und Churam.
6 Izvi ndizvo zvaiva zvizvarwa zvaEhudhi vakanga vari vakuru vemhuri yeavo vaigara muGebha vakazodzingwa vakaendeswa kuManahati:
Dies sind Achuds Söhne. Diese sind die Familienhäupter der Einwohner Gebas. Man führte sie gefangen nach Manachat.
7 Naamani, Ahifa naGera, uyo akavadzinga uya aiva baba vaUza naArihudhi.
Naaman, Achia und Gera hat er fortgeführt, nachdem jener Uzza und Achichud gezeugt hatte.
8 Vanakomana vakaberekerwa Shaharaimi muMoabhu mushure mokunge arambana navakadzi vake Hushini naBhaara.
Sacharaim zeugte in Moabs Gefilde, nachdem er seine Weiber Chusim und Baara entlassen hatte.
9 Nomukadzi wake Hodheshi akabereka Johabhi, Zibhia, Mesha Marikami,
Er zeugte mit seinem Weibe Chodes den Jobab, Sibja, Mesa, Malkam,
10 Jeuzi, Sakia naMirima. Ava ndivo vaiva vanakomana vake, vakuru vemhuri.
Jëus, Sokja und Mirma. Dies sind seine Söhne, Familienhäupter.
11 NaHushimi akabereka Abhitubhi naEripaari.
Mit Chusim hatte er Abitub und Elpaal gezeugt.
12 Vanakomana vaEripaari vaiva: Ebheri, Mishamu, Shemedhi (uyo akavaka Ono neRodhi pamwe chete nemisha yakaapoteredza)
Elpaals Söhne sind Eber, Misam und Semer. Dieser baute Ono, ebenso Lod mit seinen Tochterorten.
13 naBheria naShema, avo vakanga vari vakuru vemhuri dzaavo vaigara muAijaroni uye vakadzinga vagari veGati.
Beria und Sema sind die Familienhäupter der Einwohner Ajjalons. Sie haben die Bewohner von Gat vertrieben.
14 Ahiyo, Shashaki, Jeremoti,
Berias Söhne sind Achjo, Sasak, Jeremot,
15 Zebhabhia, Aradhi, Edheri,
Zebadja, Arad, Ader,
16 Mikaeri, Ishipa naJoha vaiva vanakomana vaBeria.
Mikael, Ispa und Jocha.
17 Zebhadhia, Meshurami, Hiziki, Hebheri,
Elpaals Söhne sind Zebadja, Mesullam, Chizki, Cheber,
18 Ishimerai, Iziria naJobhabhi vaiva vanakomana vaEripaari.
Ismere, Izlia und Jobab.
19 Jakimi, Zikiri, Zabhidhi,
Simeis Söhne sind Jakim, Zikri, Zabdi,
20 Erienai, Ziretai, Erieri,
Elienai, Silletai, Eliel,
21 Adhaya, Bheraya naShimirati vaiva vanakomana vaShimei.
Adaja, Beraja und Simrat.
22 Ishipani, Ebheri, Erieri,
Sasaks Söhne sind Ispan, Eber, Eliel,
23 Abhidhoni, Zikiri, Hanani,
Abdon, Zikri, Chanan,
24 Hanania, Eramu Anitotiya,
Chananja, Elam, Antotia,
25 Ifidheya naPenueri vaiva vanakomana vaShashaki.
lphdaja und Penuel.
26 Shamisherai, Sheharia, Ataria,
Jerochams Söhne sind Samserai, Secharja, Atalja,
27 Jaareshia, Eria, naZikiri vaiva vanakomana vaJerohamu.
Jaaresja, Elia und Zikri.
28 Vose ava vaiva vakuru vemhuri, vari madzishe sezvazvakanyorwa munhoroondo dzavo. Uye vaigara muJerusarema.
Dies sind in ihren Sippen die Familienhäupter. Als Häupter haben sie zu Jerusalem gewohnt.
29 Jeyeri, baba vaGibheoni vaigara muGibheoni. Zita romukadzi wake rainzi Maaka,
Zu Gibeon wohnten der Vater Gibeons und sein Weib namens Maaka.
30 uye mwanakomana wake wedangwe ainzi Abhidhoni, achiteverwa naZuri, Kishi, Bhaari, Neri, Nadhabhi,
Sein erstgeborener Sohn ist Abdon, dann Sur, Kis, Baal, Nadab,
31 Gedhori, Ahio, Zekeri,
Gedor, Achjo und Zeker.
32 uye Mikiroti, uyo aiva baba vaShimea. Ivo vaigarawo pedyo nehama dzavo muJerusarema.
Miklot hat Sima gezeugt. Auch sie wohnten in Jerusalem bei ihren Brüdern, diesen gegenüber.
33 Neri aiva baba vaKishi, Kishi aiva baba vaSauro, uye Sauro aiva baba vaJonatani, Mariki-Shua, Abinadhabhi, naEshi-Bhaari.
Ner zeugte Kis und Kis den Saul und Saul den Jonatan, Malkisua, Abinadab und Esbaal.
34 Mwanakomana waJonatani ainzi Meribhi-Bhaari uyo aiva baba vaMika.
Jonatans Sohn ist Meribbaal, und Meribbaal zeugte Mika.
35 Vanakomana vaMika vaiva: Pitoni, Mereki Tarea, naAhazi.
Mikas Söhne sind Piton, Melek, Tare und Achaz.
36 Ahazi aiva baba vaJehoadha, Jehoadha aiva baba vaAremeti, Azimavheti naZimiri uye Zimiri aiva baba vaMoza.
Achaz zeugte Joadda und Joadda den Alemet, Azmavet und Zimri und Zimri den Mosa.
37 Moza aiva baba vaBhinea Rafa aiva mwanakomana wake, Ereasa mwanakomana wake naAzeri mwanakomana wake.
Mosa zeugte den Bina. Dessen Sohn ist Rapha, dessen Sohn Elasa und dessen Sohn Asel.
38 Azeri aiva navanakomana vatanhatu, uye aya ndiwo mazita avo: Arizakami, Bhokeru, Ishumaeri, Shearia, Obhadhia naHanani. Vose ava vaiva vanakomana vaAzeri.
Asel hatte sechs Söhne. Dies sind ihre Namen: Azrikam, sein Erstgeborener, Ismael und Searja, Obadja und Chanan. Alle diese waren Söhne Asels.
39 Vanakomana vomununʼuna wake Esheki vaiva: Uramu dangwe rake, Jeushi mwanakomana wake wechipiri naErifereti wechitatu.
Seines Bruders Esek Söhne sind sein Erstgeborener Ulam, der zweite Jëus und der dritte Eliphelet.
40 Vanakomana vaUramu vaiva varwi voumhare vaigona kushandisa uta. Vaiva navanakomana navazukuru vazhinji vaisvika zana namakumi mashanu pamwe chete. Vose ava vaiva zvizvarwa zvaBhenjamini.
Ulams Söhne waren kriegstüchtige Männer, die den Bogen spannen konnten. Sie hatten auch zahlreiche Söhne und Enkel, 150. Alle diese gehören zu den Söhnen Benjamins.
