1 Makoronike 8
1 Bhenjamini aiva baba vaBhera dangwe rake, Ashibheri mwanakomana wechipiri, Ahara wechitatu,
Forsothe Beniamyn gendride Bale his firste gendrid sone, Asbaal the secounde, Othora the thridde,
2 Noha wechina naRafa wechishanu.
Naua the fourthe, and Rapha the fyuethe.
3 Vanakomana vaBhera vaiva: Adha, Gera, Abhihudhi,
And the sones of Bale weren Addoar, and Jera, and Abyud, and Abisue,
4 Abhishua, Naamani Ahoa,
and Noemany, and Acte,
5 Gera, Shefufani naHurami.
but also Gera, and Sophupham, and Vram.
6 Izvi ndizvo zvaiva zvizvarwa zvaEhudhi vakanga vari vakuru vemhuri yeavo vaigara muGebha vakazodzingwa vakaendeswa kuManahati:
These ben the sones of Haoth, princes of kynredis dwellynge in Gabaa, that weren translatid in to Manath.
7 Naamani, Ahifa naGera, uyo akavadzinga uya aiva baba vaUza naArihudhi.
Forsothe Noaman, and Achia, and Jera, `he translatide hem, and gendride Oza and Abyud;
8 Vanakomana vakaberekerwa Shaharaimi muMoabhu mushure mokunge arambana navakadzi vake Hushini naBhaara.
forsothe `Saarym gendride in the cuntrey of Moab, aftir that he lefte Vrym and Bara, hise wyues;
9 Nomukadzi wake Hodheshi akabereka Johabhi, Zibhia, Mesha Marikami,
sotheli he gendride of Edes, his wijf, Jodab, and Sebia, and Mosa, and Molchon, also Jebus, and Sechia, and Maryna;
10 Jeuzi, Sakia naMirima. Ava ndivo vaiva vanakomana vake, vakuru vemhuri.
tho ben the sones of hym, prynces in her meynees.
11 NaHushimi akabereka Abhitubhi naEripaari.
Forsothe Musyn gendride Achitob, and Elphaal.
12 Vanakomana vaEripaari vaiva: Ebheri, Mishamu, Shemedhi (uyo akavaka Ono neRodhi pamwe chete nemisha yakaapoteredza)
Sotheli the sones of Elphaal weren Heber, and Musaam, and Samaath; he bildide Ono, and Lod, and hise villagis;
13 naBheria naShema, avo vakanga vari vakuru vemhuri dzaavo vaigara muAijaroni uye vakadzinga vagari veGati.
forsothe Bara and Sama weren princes of kynredis dwellynge in Hailon; these dryueden awei the dwelleris of Geth;
14 Ahiyo, Shashaki, Jeremoti,
and Haio, and Sesath, and Jerymoth,
15 Zebhabhia, Aradhi, Edheri,
and Zadabia, and Arod, and Heder,
16 Mikaeri, Ishipa naJoha vaiva vanakomana vaBeria.
and Mychael, and Jespha helpiden hem `ayens men of Geth; the sones of Abaria,
17 Zebhadhia, Meshurami, Hiziki, Hebheri,
and Zadabia, and Mosollam, and Ezethi,
18 Ishimerai, Iziria naJobhabhi vaiva vanakomana vaEripaari.
and Heber, and Jesamary, and Jezlia, and Jobab helpiden `in this iurney ayens men of Geth. The sones of Elphaal weren Jachym,
19 Jakimi, Zikiri, Zabhidhi,
and Jechri,
20 Erienai, Ziretai, Erieri,
and Zabdi, and Helioenay, and Selettay,
21 Adhaya, Bheraya naShimirati vaiva vanakomana vaShimei.
and Henelech, and Adaia, and Barasa, and Samarath; the sones of Semey weren Jesphan,
22 Ishipani, Ebheri, Erieri,
and Heber, and Esiel, and Abdon,
23 Abhidhoni, Zikiri, Hanani,
and Zechry, and Canaan, and Anany, and Jalam,
24 Hanania, Eramu Anitotiya,
and Anathotia, and Jephdaia, and Phanuel;
25 Ifidheya naPenueri vaiva vanakomana vaShashaki.
the sones of Sesac weren Sampsaray,
26 Shamisherai, Sheharia, Ataria,
and Scoria, and Otholia, and Jersia,
27 Jaareshia, Eria, naZikiri vaiva vanakomana vaJerohamu.
and Helia, and Zechri, the sones of Jeream.
28 Vose ava vaiva vakuru vemhuri, vari madzishe sezvazvakanyorwa munhoroondo dzavo. Uye vaigara muJerusarema.
These weren patriarkis and princes of kynredis, that dwelliden in Jerusalem.
29 Jeyeri, baba vaGibheoni vaigara muGibheoni. Zita romukadzi wake rainzi Maaka,
Forsothe in Gabaon dwelliden Abigabaon, and Maacha the name of his wijf;
30 uye mwanakomana wake wedangwe ainzi Abhidhoni, achiteverwa naZuri, Kishi, Bhaari, Neri, Nadhabhi,
and his firste gendrid sone Abdon, and Sur, and Cys, and Baal, and Ner, and Nadab,
31 Gedhori, Ahio, Zekeri,
and Geddo, and Haio, and Zacher, and Macelloth.
32 uye Mikiroti, uyo aiva baba vaShimea. Ivo vaigarawo pedyo nehama dzavo muJerusarema.
Forsothe Marcelloth gendride Samaa; and thei dwelliden euene ayens her britheren in Jerusalem with her britheren.
33 Neri aiva baba vaKishi, Kishi aiva baba vaSauro, uye Sauro aiva baba vaJonatani, Mariki-Shua, Abinadhabhi, naEshi-Bhaari.
Forsothe Ner gendride Cys, and Cys gendride Saul; forsothe Saul gendride Jonathan, and Melchisue, and Abynadab, and Isbaal.
34 Mwanakomana waJonatani ainzi Meribhi-Bhaari uyo aiva baba vaMika.
Sotheli the sone of Jonathan was Myphibaal; and Myphibaal gendride Micha.
35 Vanakomana vaMika vaiva: Pitoni, Mereki Tarea, naAhazi.
The sones of Micha weren Phiton, and Melech, and Thara, and Ahaz.
36 Ahazi aiva baba vaJehoadha, Jehoadha aiva baba vaAremeti, Azimavheti naZimiri uye Zimiri aiva baba vaMoza.
And Ahaz gendride Joiada; and Joiada gendride Almoth, and Azimoth, and Zamry.
37 Moza aiva baba vaBhinea Rafa aiva mwanakomana wake, Ereasa mwanakomana wake naAzeri mwanakomana wake.
Forsothe Zamri gendride Moosa, and Moosa gendride Banaa, whos sone was Raphaia, of whom was gendrid Elesa, that gendride Asel.
38 Azeri aiva navanakomana vatanhatu, uye aya ndiwo mazita avo: Arizakami, Bhokeru, Ishumaeri, Shearia, Obhadhia naHanani. Vose ava vaiva vanakomana vaAzeri.
Sotheli Asel hadde sixe sones bi these names, Esricham, Bochru, Ismael, Saria, Abadia, Aman; alle these weren the sones of Asel.
39 Vanakomana vomununʼuna wake Esheki vaiva: Uramu dangwe rake, Jeushi mwanakomana wake wechipiri naErifereti wechitatu.
Forsothe the sones of Asa, his brothir, weren Vlam, the firste gendride sone, and Hus, the secounde, and Eliphales, the thridde.
40 Vanakomana vaUramu vaiva varwi voumhare vaigona kushandisa uta. Vaiva navanakomana navazukuru vazhinji vaisvika zana namakumi mashanu pamwe chete. Vose ava vaiva zvizvarwa zvaBhenjamini.
And the sones of Vlam weren strongeste men, and beendynge a bouwe with greet strength, and hauynge many sones, and sones of sones, til to an hundrid and fifti. Alle these weren the sones of Beniamyn.
