< 1 Makoronike 8 >

1 Bhenjamini aiva baba vaBhera dangwe rake, Ashibheri mwanakomana wechipiri, Ahara wechitatu,
А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил, третия Аара,
2 Noha wechina naRafa wechishanu.
четвъртия Ноя и петия Рафа,
3 Vanakomana vaBhera vaiva: Adha, Gera, Abhihudhi,
А Велови синове бяха: Адар, Гира, Авиуд,
4 Abhishua, Naamani Ahoa,
Ависуй, Неемана, Ахоа,
5 Gera, Shefufani naHurami.
Гира, Сефуфан и Урам.
6 Izvi ndizvo zvaiva zvizvarwa zvaEhudhi vakanga vari vakuru vemhuri yeavo vaigara muGebha vakazodzingwa vakaendeswa kuManahati:
И ето Аодовите синове, които бяха началници на бащините домове на ония, които жевееха в Гава, а бидоха заведени в Манахат;
7 Naamani, Ahifa naGera, uyo akavadzinga uya aiva baba vaUza naArihudhi.
с Нееман, Ахия и Гира който ги заведе, и роди Аза и Ахиуда.
8 Vanakomana vakaberekerwa Shaharaimi muMoabhu mushure mokunge arambana navakadzi vake Hushini naBhaara.
А Саараим роди синове в моавската земя след като напусна жените си Усима и Ваара:
9 Nomukadzi wake Hodheshi akabereka Johabhi, Zibhia, Mesha Marikami,
от жена си Одеса роди Иоавава, Савия, Миса, Малхама,
10 Jeuzi, Sakia naMirima. Ava ndivo vaiva vanakomana vake, vakuru vemhuri.
Еуса, Сахия и Мирма; тия бяха синовете му, началници на бащини домове.
11 NaHushimi akabereka Abhitubhi naEripaari.
А от Усима беше родил Авитова и Елфаала.
12 Vanakomana vaEripaari vaiva: Ebheri, Mishamu, Shemedhi (uyo akavaka Ono neRodhi pamwe chete nemisha yakaapoteredza)
А Елфаалови синове бяха: Евер Мисаам, Самер, (който съгради Оно, Лод и селата му),
13 naBheria naShema, avo vakanga vari vakuru vemhuri dzaavo vaigara muAijaroni uye vakadzinga vagari veGati.
и Верия и Сема
14 Ahiyo, Shashaki, Jeremoti,
А Ахио, Сасак, Еримот,
15 Zebhabhia, Aradhi, Edheri,
Зевадия, Арад, Адер,
16 Mikaeri, Ishipa naJoha vaiva vanakomana vaBeria.
Михаил, Есна и Иоах бяха Вериеви синове;
17 Zebhadhia, Meshurami, Hiziki, Hebheri,
и Зевадия, Масулам, Езекий, Хевер,
18 Ishimerai, Iziria naJobhabhi vaiva vanakomana vaEripaari.
Есмерай, Езлия и Иовав бяха Елфаалови синове;
19 Jakimi, Zikiri, Zabhidhi,
Яким, Зехрий, Завдий,
20 Erienai, Ziretai, Erieri,
Елиинай, Силатай, Елиил,
21 Adhaya, Bheraya naShimirati vaiva vanakomana vaShimei.
Адаия, Вераия и Симрат бяха Симееви синове;
22 Ishipani, Ebheri, Erieri,
а Есфан, Евер, Елиил,
23 Abhidhoni, Zikiri, Hanani,
Авдон, Зехрий, Анан,
24 Hanania, Eramu Anitotiya,
Анания, Елам, Анатотия,
25 Ifidheya naPenueri vaiva vanakomana vaShashaki.
Ефадия и Фануил бяха Сасакови синове:
26 Shamisherai, Sheharia, Ataria,
а Самсерай, Сеария, Готолия,
27 Jaareshia, Eria, naZikiri vaiva vanakomana vaJerohamu.
Яресия, Илия и Зехрий бяха Ероамови синове,
28 Vose ava vaiva vakuru vemhuri, vari madzishe sezvazvakanyorwa munhoroondo dzavo. Uye vaigara muJerusarema.
те бяха началници на бащини домове, началници според семействата им; те се заселиха в Ерусалим.
29 Jeyeri, baba vaGibheoni vaigara muGibheoni. Zita romukadzi wake rainzi Maaka,
Е в Гаваон се засели Гаваоновият баща Еил, името на чиято жена бе Мааха;
30 uye mwanakomana wake wedangwe ainzi Abhidhoni, achiteverwa naZuri, Kishi, Bhaari, Neri, Nadhabhi,
а първородният му син бе Авдон, сетне Сур, Кис, Ваал, Надав,
31 Gedhori, Ahio, Zekeri,
Гедор, Ахио, Захер
32 uye Mikiroti, uyo aiva baba vaShimea. Ivo vaigarawo pedyo nehama dzavo muJerusarema.
и Макелот, който роди Сама
33 Neri aiva baba vaKishi, Kishi aiva baba vaSauro, uye Sauro aiva baba vaJonatani, Mariki-Shua, Abinadhabhi, naEshi-Bhaari.
А Нир роди Киса; Кис роди Саула; а Саул роди Ионатана, Мелхисуе, Авинадава и Ес-ваала.
34 Mwanakomana waJonatani ainzi Meribhi-Bhaari uyo aiva baba vaMika.
А Ионатановият син бе Мерив-ваал
35 Vanakomana vaMika vaiva: Pitoni, Mereki Tarea, naAhazi.
А Михееви синове бяха Фитон, Мелех, Тарея и Ахаз.
36 Ahazi aiva baba vaJehoadha, Jehoadha aiva baba vaAremeti, Azimavheti naZimiri uye Zimiri aiva baba vaMoza.
А Ахаз роди Иоада, Иоада роди Алемета, Азмавета и Зимрия; а Зимрия роди Моса;
37 Moza aiva baba vaBhinea Rafa aiva mwanakomana wake, Ereasa mwanakomana wake naAzeri mwanakomana wake.
Моса роди Винея; негов син бе Рафа; негов син, Елеаса; негов син, Асиил.
38 Azeri aiva navanakomana vatanhatu, uye aya ndiwo mazita avo: Arizakami, Bhokeru, Ishumaeri, Shearia, Obhadhia naHanani. Vose ava vaiva vanakomana vaAzeri.
А Асиил имаше шест сина, чиито имена са тия: Азрикам, Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия и Анан; всички тия бяха Асиилови синове.
39 Vanakomana vomununʼuna wake Esheki vaiva: Uramu dangwe rake, Jeushi mwanakomana wake wechipiri naErifereti wechitatu.
А синовете на брата му Исек бяха: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.
40 Vanakomana vaUramu vaiva varwi voumhare vaigona kushandisa uta. Vaiva navanakomana navazukuru vazhinji vaisvika zana namakumi mashanu pamwe chete. Vose ava vaiva zvizvarwa zvaBhenjamini.
А Уламовите синове бяха силни и храбри мъже, които стреляха с лък, и имаха много синове и внуци, сто и петдесет души. Всички тия бяха от Вениаминовите потомци.

< 1 Makoronike 8 >