1 Makoronike 6
1 Vanakomana vaRevhi vaiva Gerishoni, Kohati naMerari.
’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershon, Kohat da Merari.
2 Vanakomana vaKohati vaiva: Amiramu, Izhari, Hebhuroni naUzieri.
’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.
3 Vana vaAmiramu vaiva: Aroni, Mozisi naMiriamu. Vanakomana vaAroni vaiva: Nadhabhi, Abhihu, Ereazari naItamari.
Yaran Amram su ne, Haruna, Musa da Miriyam.’Ya’yan Haruna maza su ne, Nadab, Abihu, Eleyazar da Itamar.
4 Ereazari aiva baba vaFinehasi, Finehasi baba vaAbhishua,
Eleyazar shi ne mahaifin Finehas, Finehas mahaifin Abishuwa,
5 Abhishua baba vaBhuki, Bhuki baba vaUzi,
Abishuwa mahaifin Bukki, Bukki mahaifin Uzzi,
6 Uzi baba vaZerahia, Zerahia baba vaMerayoti,
Uzzi mahaifin Zerahiya, Zerahiya mahaifin Merahiyot,
7 Merayoti baba vaAmaria, Amaria baba vaAhitubhi,
Merahiyot mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,
8 Ahitubhi baba vaZadhoki, Zadhoki baba vaAhimaazi,
Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Ahimawaz,
9 Ahimaazi baba vaAzaria, Azaria baba vaJohanani,
Ahimawaz mahaifin Azariya, Azariya mahaifin Yohanan,
10 Johanani baba vaAzaria. (Ndiye aibata basa somuprista mutemberi yakavakwa naSoromoni muJerusarema.)
Yohanan mahaifin Azariya (shi ne ya yi hidima a matsayin firist a haikalin da Solomon ya gina a Urushalima),
11 Azaria baba vaAmaria, Amaria baba vaAhitubhi.
Azariya mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,
12 Ahitubhi baba vaZadhoki, Zadhoki baba vaSharumi,
Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Shallum,
13 Sharumi baba vaHirikia, Hirikia baba vaAzaria,
Shallum mahaifin Hilkiya, Hilkiya mahaifin Azariya,
14 Azaria baba vaSeraya uye Seraya baba vaJehozadhaki.
Azariya mahaifin Serahiya, Serahiya kuwa mahaifin Yehozadak.
15 (Jehozadhaki akadzingwa Jehovha paakaendesa Judha neJerusarema kuutapwa noruoko rwaNebhukadhinezari.)
Yehozadak ne aka ɗauka sa’ad da Ubangiji ya tura Yahuda da Urushalima zuwa zaman bauta ta hannun Nebukadnezzar.
16 Vanakomana vaRevhi vaiva: Gerishoni, Kohati naMerari.
’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershom, Kohat da Merari.
17 Aya ndiwo mazita avanakomana vaGerishoni: Ribhini naShimei.
Waɗannan su ne sunayen’ya’yan Gershom. Libni da Shimeyi.
18 Vanakomana vaKohati vaiva: Amiramu, Izhari, Hebhuroni naUzieri.
’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.
19 Vanakomana vaMerari vaiva: Mairi naMushi. Idzi ndidzo dzimba dzavaRevhi dzakanyorwa maererano namazita amadzibaba avo:
’Ya’yan Merari maza su ne, Mali da Mushi. Waɗannan suke gidajen Lawiyawan da aka jera bisa ga kakanninsu.
20 VaGerishoni: Ribhini mwanakomana wake, Jehati mwanakomana wake naZima mwanakomana wake,
Na Gershom su ne, Libni, Yahat, Zimma,
21 Joa mwanakomana wake Idho mwanakomana wake, Zera mwanakomana wake naJeaterai mwanakomana wake.
Yowa, Iddo, Zera da Yeyaterai.
22 Zvizvarwa zvaKohati zvaiva: Aminadhabhi mwanakomana wake, Kora mwanakomana wake, Asiri mwanakomana wake,
Zuriyar Kohat su ne, Amminadab, Kora, Assir,
23 Erikana mwanakomana wake, naEbhiasafi mwanakomana wake, Asiri mwanakomana wake,
Elkana, Ebiyasaf, Assir,
24 naTahati mwanakomana wake, Urieri mwanakomana wake, Uzia mwanakomana wake naShauri mwanakomana wake.
Tahat, Uriyel, Uzziya da Shawulu.
25 Zvizvarwa zvaErikana zvaiva: Amasai, Ahimoti,
Zuriyar Elkana su ne, Amasai, Ahimot,
26 Erikana mwanakomana wake, Zofai mwanakomana wake, naNahati mwanakomana wake,
Elkana, Zofai, Nahat,
27 naEriabhi mwanakomana wake, Jerohamu mwanakomana wake, naErikana mwanakomana wake, naSamueri mwanakomana wake,
Eliyab Yeroham, Elkana da Sama’ila.
28 Vanakomana vaSamueri vaiva: Joere dangwe rake naAbhija mwanakomana wake wechipiri.
’Ya’yan Sama’ila maza su ne, Yowel ɗan fari da Abiya ɗa na biyu.
29 Zvizvarwa zvaMerari zvaiva: Mari, Ribhini mwanakomana wake, Shimei mwanakomana wake, Uza mwanakomana wake,
Zuriyar Merari su ne, Mali, Libni, Shimeyi, Uzza,
30 Shimea mwanakomana wake, Hagia mwanakomana wake naAsaya mwanakomana wake.
Shimeya, Haggiya da Asahiya.
31 Ava ndivo varume vakagadzwa naDhavhidhi kuti vafambise basa rokuimba muimba yaJehovha mushure mokunge areka yawana pokuzorora imomo.
Waɗannan su ne mutanen da Dawuda ya sa su lura da waƙa a cikin gidan Ubangiji bayan da aka kawo akwatin alkawari yă huta a can.
32 Vaishumira uye vaiimba pamberi petabhenakeri, muTende Rokusangana, kusvikira Soromoni avaka temberi yaJehovha muJerusarema. Vaibata basa ravo maererano nemitemo yavakanga vakadzikirwa.
Suka yi hidima da waƙa a gaban tabanakul, Tentin Sujada, sai da Solomon ya gina haikalin Ubangiji a Urushalima. Suka yi ayyukansu bisa ga ƙa’idodin da aka shimfiɗa musu.
33 Ava ndivo varume vaibata basa pamwe chete navanakomana vavo: kubva kuvaKohati: Hemani muimbi, mwanakomana waJoere, mwanakomana waSamueri,
Ga mutanen da suka yi hidimar, tare da’ya’yansu maza. Daga mutanen Kohat akwai, Heman, mawaƙi ɗan Yowel, ɗan Sama’ila,
34 mwanakomana waErikana, mwanakomana waJerohamu, mwanakomana waErieri, mwanakomana waToa,
ɗan Elkana, ɗan Yeroham, ɗan Eliyel, ɗan Towa,
35 mwanakomana waZufi, mwanakomana waErikana, mwanakomana waMahati, mwanakomana waAmasai,
ɗan Zuf, ɗan Elkana, ɗan Mahat, ɗan Amasai,
36 mwanakomana waErikana, mwanakomana waJoere, mwanakomana waAzaria, mwanakomana waZefania,
ɗan Elkana, ɗan Yowel, ɗan Azariya, ɗan Zefaniya
37 mwanakomana waTahati, mwanakomana waAsiri, mwanakomana waEbhiasafi; mwanakomana waKora,
ɗan Tahat, ɗan Assir, ɗan Ebiyasaf, ɗan Kora,
38 mwanakomana waIzhari, mwanakomana waKohati, mwanakomana waRevhi mwanakomana waIsraeri.
ɗan Izhar, ɗan Kohat, ɗan Lawi, ɗan Isra’ila;
39 Uye mubatsiri waHemani pabasa ainzi Asafi akanga amire kurudyi rwake: Asafi mwanakomana waBherekia mwanakomana waShimea,
da kuma Asaf’yan’uwan Heman, waɗanda suka yi hidima a hannun damansa. Asaf ɗan Berekiya, ɗan Shimeya,
40 mwanakomana waMikaeri, mwanakomana Bhaaseya, mwanakomana waMarikia,
ɗan Mika’ilu, ɗan Ba’asehiya, ɗan Malkiya,
41 mwanakomana waEtini, mwanakomana waZera, mwanakomana waAdhaya,
ɗan Etni, ɗan Zera, ɗan Adahiya
42 mwanakomana waEtani, mwanakomana waZima, mwanakomana waShimei,
ɗan Etan, ɗan Zimma, ɗan Shimeyi,
43 mwanakomana waJahati, mwanakomana waGerishoni, mwanakomana waRevhi;
ɗan Yahat, ɗan Gershom, ɗan Lawi;
44 uye kubva kuvabatsiri vavo, vaMerari, kuruboshwe rwake, vaiva: Etani mwanakomana waKishi, mwanakomana waAbhidhi, mwanakomana waMaruki,
da kuma daga’yan’uwansu, mutanen Merari, a hannun hagunsa. Etan ɗan Kishi, ɗan Abdi, ɗan Malluk,
45 mwanakomana waHashabhia, mwanakomana waAmazia, mwanakomana waHirikia,
ɗan Hashabiya, ɗan Amaziya, ɗan Hilkiya,
46 mwanakomana waAmuzi, mwanakomana waBhani, mwanakomana waShemeri,
ɗan Amzi, ɗan Bani, ɗan Shemer,
47 mwanakomana waMari, mwanakomana waMushi, mwanakomana waMerari, mwanakomana waRevhi.
ɗan Mali, ɗan Mushi, ɗan Merari, ɗan Lawi.
48 Vamwe vavo vaRevhi vakapiwa mamwe mabasa ose omutabhenakeri, imba yaMwari.
Aka ba’yan’uwansu Lawiyawa dukan sauran ayyukan tabanakul, gidan Allah.
49 Asi Aroni nezvizvarwa zvake ndivo vaiisa zvipiriso paaritari yezvipiriso zvinopiswa uye nepaaritari yezvinonhuhwira maererano nezvose zvaiitwa paNzvimbo Tsvene-tsvene, vachiyananisira Israeri maererano nezvose zvakanga zvarayirwa Mozisi muranda waMwari.
Amma Haruna da zuriyarsa su ne waɗanda suke miƙa hadayu a kan bagaden hadaya ta ƙonawa da kuma a kan bagaden turare haɗe da dukan abin da ake yi a Wuri Mafi Tsarki, suna yin kafara domin Isra’ila, bisa ga dukan abin da Musa bawan Allah ya umarta.
50 Izvi ndizvo zvizvarwa zvaAroni: Ereazari mwanakomana wake, Finehasi mwanakomana wake, Abhishua mwanakomana wake
Waɗannan su ne zuriyar Haruna, Eleyazar, Finehas, Abishuwa,
51 Bhuki mwanakomana wake, Uzi mwanakomana wake naZerahia mwanakomana wake,
Bukki, Uzzi, Zerahiya,
52 Merayoti mwanakomana wake, Amaria mwanakomana wake, Ahitubhi mwanakomana wake,
Merahiyot, Amariya, Ahitub,
53 Zadhoki mwanakomana wake naAhimaazi mwanakomana wake.
Zadok da Ahimawaz.
54 Idzi ndidzo dzakanga dziri nzvimbo dzavo dzavakagoverwa dzokugara senyika yavo (dzakapiwa kuzvizvarwa zvaAroni, avo vaibva kuimba yaKohati, nokuti mugove wokutanga wakanga uri wavo).
Waɗannan su ne wuraren zamansu da aka ba su rabo su zama yankunansu (aka ba wa zuriyar Haruna waɗanda suke daga gidan Kohat, domin rabo na fari nasu ne):
55 Vakapiwa Hebhuroni iri muJudha namafuro ose akaipoteredza.
Aka ba su Hebron a Yahuda tare da wuraren kiwon da suke kewayenta.
56 Asi minda nemisha yose yakapoteredza guta iri yakapiwa kuna Karebhu mwanakomana waJefune.
Amma filaye da ƙauyukan da suke kewayen birnin aka ba wa Kaleb ɗan Yefunne.
57 Saka zvizvarwa zvaAroni zvakapiwa Hebhuroni (Guta routiziro) uye Ribhina, Jatiri, Eshitemoa,
Saboda haka aka ba wa zuriyar Haruna Hebron (birnin mafaka), da Libna, Yattir Eshtemowa,
58 Hireni, Dhebhiri,
Hilen, Debir,
59 Ashani, Juta, Bheti Shemeshi pamwe chete namafuro awo.
Ashan, Yutta da Bet-Shemesh, tare da wuraren kiwonsu.
60 Uye kubva kurudzi rwaBhenjamini vakapiwa Gibheoni, Gebha Aremeti neAnatoti pamwe chete namafuro awo. Maguta aya, akagoverwa pakati pedzimba dzavaKohati akanga ari gumi namatatu pamwe chete.
Daga kabilar Benyamin kuma aka ba su Gibeyon, Geba, Alemet da Anatot, tare da wuraren kiwonsu. Waɗannan garuruwa waɗanda aka raba a tsakanin mutanen gidan Kohat, goma sha uku ne duka.
61 Zvimwe zvizvarwa zvaKohati zvakagoverwa maguta gumi kubva kudzimba dzorudzi rwehafu rwaManase.
Aka ba sauran zuriyar Kohat rabon garuruwa goma daga gidajen rabin kabilar Manasse.
62 Zvizvarwa zvaGerishoni mhuri nemhuri zvakagoverwawo maguta gumi namatatu kubva kumarudzi aIsakari, Asheri naNafutari uye nokubva kuchikamu chorudzi rwaManase chiri muBhashani.
Aka ba zuriyar Gershom, gida-gida, rabon garuruwa goma sha uku daga kabilan Issakar, Asher da Naftali, da kuma daga sashen rabi kabilar Manasse da yake a Bashan.
63 Zvizvarwa zvaMerari, mhuri nemhuri zvakagoverwa maguta gumi namaviri kubva kumarudzi aRubheni, Gadhi naZebhuruni.
Aka ba zuriyar Merari, gida-gida, rabon garuruwa goma sha biyu daga kabilan Ruben, Gad da Zebulun.
64 Saka vaIsraeri vakapa vaRevhi maguta aya namafuro awo.
Saboda haka Isra’ilawa suka ba Lawiyawa waɗannan garuruwa da wuraren kiwonsu.
65 Kubva kurudzi rwaJudha, rwaSimeoni norwaBhenjamini vakagoverwa maguta ayo akanga arehwa namazita.
Daga kabilan Yahuda, Simeyon da Benyamin suka ba su rabon sunayen garuruwan da aka ambata.
66 Vamwe vedzimba dzaKohati vakapiwa kuti ive nyika yavo, maguta kubva kurudzi rwaEfuremu.
Aka ba wa waɗansu na mutanen gidan Kohat yankin garuruwansu daga kabilar Efraim.
67 Munyika yamakomo yaEfuremu vakapiwa Shekemu (guta routiziro) neGezeri,
A ƙasar tudun Efraim aka ba su Shekem (birnin mafaka), da Gezer,
68 neJokimeami, neBheti Horoni,
Yokmeyam, Bet-Horon,
69 Aijaroni, neGati Rimoni pamwe chete namafuro awo.
Aiyalon da Gat-Rimmon, tare da wuraren kiwonsu.
70 Uye kubva kuhafu yorudzi rwaManase vaIsraeri vakapawo Aneri neBhireamu pamwe chete namafuro awo kuvaKohati vakanga vasara.
Daga rabin kabilar Manasse kuwa, Isra’ilawa suka ba da Aner da Bileyam, tare da wuraren kiwonsu, ga sauran gidajen mutanen Kohat.
71 VaGerishoni vakagamuchirawo zvinotevera: Kubva kuimba yehafu yorudzi rwaManase vakagamuchira Gorani muBhashani neAshitarotiwo pamwe chete namafuro awo;
Mutanen Gershom suka sami waɗannan. Daga gidan rabin kabilar Manasse, sun sami Golan a Bashan da kuma Ashtarot, tare da wuraren kiwonsu;
72 kubva kurudzi rwaIsakari vakagamuchira Kedheshi neDhabherati,
daga kabilar Issakar suka sami Kedesh, Daberat,
73 Ramoti, neAnemi, pamwe chete namafuro awo;
Ramot da Anem, tare da wuraren kiwonsu;
74 kubva kurudzi rwaAsheri vakagamuchira Mashari, neAbhidhoni,
daga kabilar Asher suka sami Mashal, Abdon,
75 Hukoki neRehobhi pamwe chete namafuro awo;
Hukok da Rehob, tare da wuraren kiwonsu;
76 uye kubva kurudzi rwaNafutari vakagamuchira Kedheshi muGarirea, neHamoni neKiriataimi pamwe chete namafuro awo.
daga kabilar Naftali kuwa suka sami Kedesh a Galili, Hammon da Kiriyatayim, tare da wuraren kiwonsu.
77 VaMerari (vaRevhi vose vakanga vasara) vakagamuchira zvinotevera: Kubva kurudzi rwaZebhuruni vakagamuchira Jokineami, Karita Rimono, neTabhori pamwe chete namafuro awo;
Mutanen Merari (sauran Lawiyawan) suka sami waɗannan. Daga kabilar Zebulun suka sami Yokneyam, Karta, Rimmon da Tabor, tare da wuraren kiwonsu;
78 kubva kurudzi rwaRubheni mhiri kworwizi Jorodhani kumabvazuva kweJeriko vakagamuchirwawo Bhezeri murenje, Jaza,
daga kabilar Ruben a hayin Urdun a gabashi Yeriko suka sami Bezer a hamada, Yahza,
79 Kedhemoti neMefaati pamwe chete namafuro awo;
Kedemot da Mefa’at, tare da wuraren kiwonsu;
80 uye kubva kurudzi rwaGadhi vakagamuchira Ramoti muGireadhi, Mahanaimi,
daga kabilar Gad kuwa suka sami Ramot a Gileyad, Mahanayim,
81 Heshibhoni neJazeri pamwe chete namafuro awo.
Heshbon da Yazer, tare da wuraren kiwonsu.
