1 Makoronike 25

1 Dhavhidhi, pamwe chete navatungamiri vehondo: vakatsaura vamwe vavanakomana vaAsafi, Hemani naJedhutuni kuti vaite ushumiri hwokuprofita kuchiridzwa mbira, mitengeranwa namakandira. Aya ndiwo mazita avarume vaiita basa iri.

Давид ши кэпетенииле оштирий ау пус деопарте, пентру службэ, пе ачея дин фиий луй Асаф, Хеман ши Иедутун, каре пророчяу ынтовэрэшиць де харпэ, де алэутэ ши де кимвале. Ши ятэ нумэрул челор че авяу де ындеплинит лукраря ачаста.

2 Kubva kuvanakomana vaAsafi: Zakuri, Josefa, Netania naAsarera. Vanakomana vaAsafi vaitungamirirwa naAsafi uyo aiprofita achitungamirirwa namambo.

Дин фиий луй Асаф: Закур, Иосиф, Нетания ши Ашареела, фиий луй Асаф, суб кырмуиря луй Асаф, каре пророчя дупэ порунчиле ымпэратулуй.

3 Kana ari Jedhutuni, kuvanakomana vake: Gedharia, Zeri, Jeshaya, Shimei, Hashabhia naMatitia, vatanhatu pamwe chete, vachitungamirirwa nababa vavo Jedhutuni uyo aiprofita achishandisa mbira mukuvonga nokurumbidza Jehovha.

Дин Иедутун, фиий луй Иедутун: Гедалия, Цери, Исая, Хашабия, Матития ши Шимей, шасе, суб кырмуиря татэлуй лор Иедутун, каре пророчя ку харпа, ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул.

4 Kana ari Hemani, kubva kuvanakomana vake: Bhukia, Matania, Uzieri, Shubhaeri naJerimoti; Hanania, Hanani, Eriata, Gidhariti naRomamiti-Ezeri; Joshibhekasha, Maroti, Hotiri naMahazioti.

Дин Хеман, фиий луй Хеман: Букия, Матания, Узиел, Шебуел, Иеримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир, Махазиот,

5 Vose ava vaiva vanakomana vaHemani muoni wamambo. Akavapiwa kubudikidza nezvivimbiso zvaMwari kuti amukudze. Mwari akapa Hemani vanakomana gumi navana, navanasikana vatatu.

тоць фий ай луй Хеман, каре ера вэзэторул ымпэратулуй, ка сэ дескопере кувинтеле луй Думнезеу ши сэ ыналце путеря Луй; Думнезеу дэдусе луй Хеман пайспрезече фий ши трей фете.

6 Varume vose ava vaitungamirirwa namadzibaba avo mukuimba mutemberi yaJehovha, nomukuridza makandira nemitengeranwa nembira, kuti vaite ushumiri paimba yaMwari. Asafi, Jedhutuni naHemani vaiva pasi pamambo.

Тоць ачештя ерау суб кырмуиря пэринцилор лор пентру кынтаря ын Каса Домнулуй ши авяу кимвале, алэуте ши харпе пентру служба Касей луй Думнезеу. Асаф, Иедутун ши Хеман лукрау суб порунчиле ымпэратулуй.

7 Pamwe chete nehama dzavo, vose vakadzidzira uye vakava nyanzvi mukuimbira Jehovha, vaisvika mazana maviri amakumi masere navasere.

Ерау ын нумэр де доуэ суте оптзечь ши опт, купринзынду-се ын ачест нумэр ши фраций лор деприншь ла кынтаря Домнулуй, тоць чей че ерау мештерь.

8 Vaduku navakuru pamwe chete, mudzidzisi pamwe chete nomudzidzi, vakakanda mijenya pakupiwa mabasa avo.

Ау трас ла сорць пентру службеле лор, мичь ши марь, ынвэцэторь ши ученичь.

9 Mujenya wokutanga waiva waAsafi, wakawira pana Josefa, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri; wechipiri kuna Gedharia, iye nehama dzake navanakomana vake—gumi navaviri;

Чел динтый сорц ешит а фост дин Асаф пентру Иосиф; ал дойля, пентру Гедалия, ел, фраций ши фиий луй, дойспрезече;

10 wechitatu kuna Zakuri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал трейля, Закур, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

11 wechina kuna Iziri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал патруля, пентру Ицери, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

12 wechishanu kuna Netania, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал чинчиля, пентру Нетания, фиий сэй ши фраций сэй, дойспрезече;

13 wechitanhatu kuna Bhukia, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал шаселя, Букия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

14 wechinomwe kuna Jesarera, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал шаптеля, пентру Иесареела, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

15 worusere kuna Jeshaya, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал оптуля, пентру Исая, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

16 wepfumbamwe kuna Matania, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал ноуэля, пентру Матания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

17 wegumi kuna Shimei, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал зечеля, пентру Шимей, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

18 wegumi nomumwe kuna Azareri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал унспрезечеля, пентру Азареел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

19 wegumi nemiviri kuna Hashabhia, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал дойспрезечеля, пентру Хашабия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

20 wegumi nemitatu kuna Shubhaeri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал трейспрезечеля, пентру Шубаел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

21 wegumi nemina kuna Matitia, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал пайспрезечеля, пентру Матития, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

22 wegumi nemishanu kuna Jerimoti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал чинчспрезечеля, пентру Иеремот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

23 wegumi nemitanhatu kuna Hanania, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал шайспрезечеля, пентру Ханания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

24 wegumi neminomwe kuna Joshibhekasha, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал шаптеспрезечеля, пентру Иошбекаша, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

25 wegumi nemisere kuna Hanani, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал оптспрезечеля, пентру Ханани, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

26 wegumi nemipfumbamwe kuna Maroti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал ноуэспрезечеля, пентру Малоти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

27 wamakumi maviri kuna Eriata, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал доуэзечеля, пентру Елиата, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

28 wamakumi maviri nomumwe kuna Hotiri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал доуэзечь ши унуля, пентру Хотир, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

29 wamakumi maviri nemiviri kuna Gidhariti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал доуэзечь ши дойля, пентру Гидалти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

30 wamakumi maviri nemitatu kuna Mahazioti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

ал доуэзечь ши трейля, пентру Махазиот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

31 wamakumi maviri nemina kuna Romamiti-Ezeri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri.

ал доуэзечь ши патруля, пентру Ромамти-Езер, фиий ши фраций сэй, дойспрезече.