1 Makoronike 25

1 Dhavhidhi, pamwe chete navatungamiri vehondo: vakatsaura vamwe vavanakomana vaAsafi, Hemani naJedhutuni kuti vaite ushumiri hwokuprofita kuchiridzwa mbira, mitengeranwa namakandira. Aya ndiwo mazita avarume vaiita basa iri.

igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes

2 Kubva kuvanakomana vaAsafi: Zakuri, Josefa, Netania naAsarera. Vanakomana vaAsafi vaitungamirirwa naAsafi uyo aiprofita achitungamirirwa namambo.

de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem

3 Kana ari Jedhutuni, kuvanakomana vake: Gedharia, Zeri, Jeshaya, Shimei, Hashabhia naMatitia, vatanhatu pamwe chete, vachitungamirirwa nababa vavo Jedhutuni uyo aiprofita achishandisa mbira mukuvonga nokurumbidza Jehovha.

porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum

4 Kana ari Hemani, kubva kuvanakomana vake: Bhukia, Matania, Uzieri, Shubhaeri naJerimoti; Hanania, Hanani, Eriata, Gidhariti naRomamiti-Ezeri; Joshibhekasha, Maroti, Hotiri naMahazioti.

Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth

5 Vose ava vaiva vanakomana vaHemani muoni wamambo. Akavapiwa kubudikidza nezvivimbiso zvaMwari kuti amukudze. Mwari akapa Hemani vanakomana gumi navana, navanasikana vatatu.

omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres

6 Varume vose ava vaitungamirirwa namadzibaba avo mukuimba mutemberi yaJehovha, nomukuridza makandira nemitengeranwa nembira, kuti vaite ushumiri paimba yaMwari. Asafi, Jedhutuni naHemani vaiva pasi pamambo.

universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman

7 Pamwe chete nehama dzavo, vose vakadzidzira uye vakava nyanzvi mukuimbira Jehovha, vaisvika mazana maviri amakumi masere navasere.

fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo

8 Vaduku navakuru pamwe chete, mudzidzisi pamwe chete nomudzidzi, vakakanda mijenya pakupiwa mabasa avo.

miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus

9 Mujenya wokutanga waiva waAsafi, wakawira pana Josefa, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri; wechipiri kuna Gedharia, iye nehama dzake navanakomana vake—gumi navaviri;

egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim

10 wechitatu kuna Zakuri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

tertia Zacchur filiis et fratribus eius duodecim

11 wechina kuna Iziri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

quarta Isari filiis et fratribus eius duodecim

12 wechishanu kuna Netania, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim

13 wechitanhatu kuna Bhukia, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim

14 wechinomwe kuna Jesarera, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

septima Israhela filiis et fratribus eius duodecim

15 worusere kuna Jeshaya, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim

16 wepfumbamwe kuna Matania, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

nona Matthaniae filiis et fratribus eius duodecim

17 wegumi kuna Shimei, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim

18 wegumi nomumwe kuna Azareri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim

19 wegumi nemiviri kuna Hashabhia, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim

20 wegumi nemitatu kuna Shubhaeri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim

21 wegumi nemina kuna Matitia, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim

22 wegumi nemishanu kuna Jerimoti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim

23 wegumi nemitanhatu kuna Hanania, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim

24 wegumi neminomwe kuna Joshibhekasha, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim

25 wegumi nemisere kuna Hanani, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim

26 wegumi nemipfumbamwe kuna Maroti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim

27 wamakumi maviri kuna Eriata, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim

28 wamakumi maviri nomumwe kuna Hotiri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim

29 wamakumi maviri nemiviri kuna Gidhariti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim

30 wamakumi maviri nemitatu kuna Mahazioti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;

vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim

31 wamakumi maviri nemina kuna Romamiti-Ezeri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri.

vicesima quarta Romamthiezer filiis et fratribus eius duodecim