1 Makoronike 25
1 Dhavhidhi, pamwe chete navatungamiri vehondo: vakatsaura vamwe vavanakomana vaAsafi, Hemani naJedhutuni kuti vaite ushumiri hwokuprofita kuchiridzwa mbira, mitengeranwa namakandira. Aya ndiwo mazita avarume vaiita basa iri.
| ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃ |
2 Kubva kuvanakomana vaAsafi: Zakuri, Josefa, Netania naAsarera. Vanakomana vaAsafi vaitungamirirwa naAsafi uyo aiprofita achitungamirirwa namambo.
| לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃ |
3 Kana ari Jedhutuni, kuvanakomana vake: Gedharia, Zeri, Jeshaya, Shimei, Hashabhia naMatitia, vatanhatu pamwe chete, vachitungamirirwa nababa vavo Jedhutuni uyo aiprofita achishandisa mbira mukuvonga nokurumbidza Jehovha.
| לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃ |
4 Kana ari Hemani, kubva kuvanakomana vake: Bhukia, Matania, Uzieri, Shubhaeri naJerimoti; Hanania, Hanani, Eriata, Gidhariti naRomamiti-Ezeri; Joshibhekasha, Maroti, Hotiri naMahazioti.
| להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃ |
5 Vose ava vaiva vanakomana vaHemani muoni wamambo. Akavapiwa kubudikidza nezvivimbiso zvaMwari kuti amukudze. Mwari akapa Hemani vanakomana gumi navana, navanasikana vatatu.
| כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃ |
6 Varume vose ava vaitungamirirwa namadzibaba avo mukuimba mutemberi yaJehovha, nomukuridza makandira nemitengeranwa nembira, kuti vaite ushumiri paimba yaMwari. Asafi, Jedhutuni naHemani vaiva pasi pamambo.
| כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃ |
7 Pamwe chete nehama dzavo, vose vakadzidzira uye vakava nyanzvi mukuimbira Jehovha, vaisvika mazana maviri amakumi masere navasere.
| ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה׃ |
8 Vaduku navakuru pamwe chete, mudzidzisi pamwe chete nomudzidzi, vakakanda mijenya pakupiwa mabasa avo.
| ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃ |
9 Mujenya wokutanga waiva waAsafi, wakawira pana Josefa, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri; wechipiri kuna Gedharia, iye nehama dzake navanakomana vake—gumi navaviri;
| ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר׃ |
10 wechitatu kuna Zakuri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר׃ |
11 wechina kuna Iziri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃ |
12 wechishanu kuna Netania, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃ |
13 wechitanhatu kuna Bhukia, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר׃ |
14 wechinomwe kuna Jesarera, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר׃ |
15 worusere kuna Jeshaya, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃ |
16 wepfumbamwe kuna Matania, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃ |
17 wegumi kuna Shimei, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃ |
18 wegumi nomumwe kuna Azareri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃ |
19 wegumi nemiviri kuna Hashabhia, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר׃ |
20 wegumi nemitatu kuna Shubhaeri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר׃ |
21 wegumi nemina kuna Matitia, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר׃ |
22 wegumi nemishanu kuna Jerimoti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃ |
23 wegumi nemitanhatu kuna Hanania, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר׃ |
24 wegumi neminomwe kuna Joshibhekasha, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃ |
25 wegumi nemisere kuna Hanani, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר׃ |
26 wegumi nemipfumbamwe kuna Maroti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃ |
27 wamakumi maviri kuna Eriata, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃ |
28 wamakumi maviri nomumwe kuna Hotiri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר׃ |
29 wamakumi maviri nemiviri kuna Gidhariti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃ |
30 wamakumi maviri nemitatu kuna Mahazioti, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri;
| לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃ |
31 wamakumi maviri nemina kuna Romamiti-Ezeri, vanakomana vake nehama dzake—gumi navaviri.
| לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר׃ |
