1 Makoronike 1
1 Adhamu, Seti, Enoshi,
Adam, Sit, Enos,
2 Kenani, Maharareri, Jaredhi,
Kajinan, Maleleilo, Jared,
3 Inoki, Metusera, Rameki, Noa.
Enoh, Matusal, Lameh,
4 Vanakomana vaNoa vaiva: Shemu, Hamu, naJafeti.
Noje, Sim, Ham i Jafet.
5 Vanakomana vaJafeti vaiva: Gomeri, Magogi, Madhai, Javhani, Tubhari, Mesheki naTirasi.
Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
6 Vanakomana vaGomeri vaiva: Ashikenazi, Rifati naTogarima.
A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
7 Vanakomana vaJavhani vaiva: Erisha, Tashishi, Kitimi naRodhanimi.
A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
8 Vanakomana vaHamu vaiva: Kushi, Miziraimi, Puti naKenani.
Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
9 Vanakomana vaKushi vaiva: Sebha, Havhira, Sabata, Raama naSabhiteka. Vanakomana vaRaama vaiva: Shebha naDedhani.
A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
10 Kushi aiva baba vaNimurodhi; uyo akakura akava murwi mukuru panyika.
I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
11 Miziraimi aiva baba vavaRudhi, vaAnami, vaRehabhi, vaNafutuhi,
A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
12 vaPatiri, vaKasiruhi (umo makazobvawo vaFiristia) navaKafitori.
I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
13 Kenani aiva baba vaSidhoni dangwe rake, nevaHiti,
A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
14 vaJebhusi vaAmori, vaGirigashi,
I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
15 vaHivhi, vaAriki, vaSini,
I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
16 vaArivhadhi, vaZemari nevaHamati.
I Arvadeje i Samareje i Amateje.
17 Vanakomana vaShemu vaiva: Eramu, Ashua, Arifakisadhi, Rudhi naAramu. Vanakomana vaAramu vaiva: Uzi, Huri, Geteri naMesheki.
Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
18 Arifakisadhi aiva baba vaShera, uye Shera aiva baba vaEbheri.
A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
19 Vanakomana vaviri vakaberekerwa Ebheri: mumwe ainzi Peregi, nokuti panguva yake nyika yakanga yakakamurana; mununʼuna wake ainzi Jokitani.
A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
20 Jokitani aiva baba vaArimodhadhi, Sherefi, Hazarimavheti, Jera,
A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
21 Hadhoramu, Uzari, Dhikira,
I Adorama i Uzala i Diklu,
22 Obhari, Abhimaeri, Shebha,
I Evala i Avimaila i Savu,
23 Ofiri, Havhira naJobhabhi. Ava vose vaiva vanakomana vaJokitani.
I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
24 Shemu, Arifakisadhi, Shera,
Sim, Arfaksad, Sala,
25 Ebheri, Peregi, Reu,
Ever, Faleg, Ragav,
26 Serugi, Nahori, Tera
Seruh, Nahor, Tara,
27 naAbhurama (iye Abhurahama).
Avram, to je Avraam.
28 Vanakomana vaAbhurahama vaiva: Isaka naIshumaeri.
Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
29 Izvi ndizvo zvaiva zvizvarwa zvavo: Nebhayoti dangwe raIshumaeri, Kedhari, Adhibheeri, Mibhisami,
Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
30 Mishima, Dhuma, Masa, Hadhadhi, Tema,
Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
31 Jeturi, Nafishi, naKedhema. Ava ndivo vaiva vanakomana vaIshumaeri.
Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
32 Vanakomana vakaberekwa naKetura, murongo waAbhurahama vaiva: Zimirani, Jokishani, Medhani, Midhiani, Ishibhaki naShua. Vanakomana vaJokishani vaiva: Shebha naDhedhani.
A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
33 Vanakomana vaMidhiani vaiva: Efa, Eferi, Hanoki, Abhidha naEridha. Ava vose vaiva zvizvarwa zvaKetura.
A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
34 Abhurahama aiva baba vaIsaka. Vanakomana vaIsaka vaiva: Esau naIsraeri.
Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
35 Vanakomana vaEsau vaiva: Erifazi, Reueri, Jeushi, Jaramu, naKora.
Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
36 Vana vaErifazi vaiva: Temani, Omari, Zefo, Gatami, naKenazi; naTimina, vakabereka Amareki.
Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
37 Vanakomana vaReueri vaiva: Nahati, Zera, Shama naMiza.
Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
38 Vanakomana vaSeiri vaiva: Rotani, Shobhari, Zibheoni, Ana, Dhishoni, Ezeri naDhishani.
A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
39 Vanakomana vaRotani vaiva: Hori naHomami, Timina aiva hanzvadzi yaRotani.
A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
40 Vanakomana vaShobhari vaiva: Arivhani, Manahati, Ebhari, Shefo naOnami. Vanakomana vaZibheoni vaiva: Aya naAna.
Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
41 Mwanakomana waAna ainzi Dhishoni. Vanakomana vaDhishoni vaiva: Hemidhani, Eshibhani, Itirani naKerani.
Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
42 Vanakomana vaEzeri vaiva: Bhirihani, Zaavhani naAkani. Vanakomana vaDhishani vaiva: Uzi naArani.
Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
43 Aya ndiwo aiva madzimambo aitonga muEdhomu kusati kwava namambo upi zvake aitonga muIsraeri vaiva: Bhera mwanakomana waBheori, guta rake rainzi Dhinihabha.
A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
44 Bhera paakafa, Jobhabhi mwanakomana waZera aibva kuBhozira akamutevera paumambo.
A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
45 Jobhabhi paakafa, Hushami aibva kunyika yevaTemani akamutevera paumambo.
A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
46 Hushami paakafa, Hadhadhi mwanakomana waBhedhadhi uyo akakunda Midhiani munyika yaMoabhu akamutevera paumambo. Guta rake rainzi Avhiti.
A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
47 Hadhadhi paakafa Samira aibva kuMasireka akamutevera paumambo.
A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
48 Samira paakafa, Shauri aibva kuRehobhoti parwizi akamutevera paumambo.
A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
49 Shauri paakafa Bhaari Hanani mwanakomana waAkibhori akamutevera paumambo.
A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
50 Bhaari Hanani paakafa, Hadhadhi akamutevera paumambo. Guta rake rainzi Pau uye mudzimai wake ainzi Mehetabheri, mwanasikana waMatiredhi, mwanasikana waMe-Zahabhi.
A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
51 Hadhadhi akafawo. Madzishe eEdhomu aiva: Timina, Arivha, Jeteti
A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
52 Ohoribhama, Era, Pinoni,
Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
53 Kenazi, Temani, Mibhiza,
Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
54 Magidhieri naIrami. Aya ndiwo aiva madzishe eEdhomu.
Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.
