Титу 2

1 А ти говори шта пристоји здравој науци:

F’ihe, Taroño ze mañeva atao enta-mahity,

2 Старцима да буду трезни, поштени, чисти, здрави у вери, у љубави, у трпљењу;

hahapendreñe o androanavio ho vañoñe, hilie-batañe, higahiñe am-patokisañe, an-koko naho am-pahaliñisañe;

3 Старицама, такође, да живе као што се пристоји светима, да не буду опадљиве, да се не предају врло вину, да уче добру,

manahake izay o rakemba beio, t’ie ho vañon-dia mpañeveñe aman-Kake, tsy mpikanifoke, tsy ondevozen-divay, fa mpañoke havañonañe;

4 Да уче младе да љубе мужеве, да љубе децу,

mpanoro o ampelao ho hendre, mpikoko valy naho mpitea anake;

5 Да буду поштене, чисте, добре домаћице, благе, покорне својим мужевима, да се не хули на реч Божију.

ie mahalie-troke, tsy aman-kila, mahay mañalahala anjomba, matarike, mpiandaly ami’ty vali’e; soa tsy honjirañe ty tsaran’ Añahare.

6 Тако и младиће саветуј да буду поштени.

Osiho ka o ajalahio te hilie-batañe.

7 А у свему сам себе подај за углед добрих дела, у науци целост, поштење,

Le an-tsata’o iaby, mañaveloa ho fitsikombeam-pitoloñan-tsoa, ho mpañoke vantañe vaho migahiñe,

8 Реч здраву, незазорну: да се посрами онај који се противи, не имајући ништа зло говорити за нас.

añ’enta mifehe, tsy itiñeañe, hanalarañe ty mandietse, tsy hinjeañe.

9 Слуге да слушају своје господаре, да буду угодни у свачему, да не одговарају,

Osiho ondevoo hiambàne amo tompo’eo, hampifalea’e an-tsata’e iaby, vaho tsy hanointoiñe;

10 Да не краду, него у свачему да показују добру веру, да науку Спаситеља нашег Бога украшују у свачему.

tsy hampikametse, te mone hitoloñe am-patokisañe do’e, soa te ho bangoe’e amy ze he’e ty fañòhan’ Añahare Mpandrombake antikañe.

11 Јер се показа благодат Божја која спасава све људе,

Fa niboake ty hasoan’ Añahare minday fandrombahañe ho a ze kila ondaty,

12 Учећи нас да се одрекнемо безбожности и жеља овог света, и да поштено и праведно и побожно поживимо на овом свету, (aiōn g165)

mañoke antika halaiñe ty hatsi-an-Kake naho o hadrao’ ty voatse toio; naho ty hilie-batañe an-kavañonañe, vaho hañori-Kake ami’ty sà toy, (aiōn g165)

13 Чекајући блажену наду и јављање славе великог Бога и Спаса нашег Исуса Христа,

ie liñisantika i fitamàñe andriañañey—i fiboaham-bolonahen’ Añahare jabahinakey, Iesoà Mpandrombake Norizañey,

14 Који је дао себе за нас да нас избави од сваког безакоња, и да очисти себи народ избрани који чезне за добрим делима.

i namoe’ay hijebañe antika amy ze fonga fandilaran-Kakey, hañefera’e ho aze ondaty mahimbañe am-pitoloñan-tsoao.

15 Ово говори, и саветуј, и карај са сваком заповешћу да те нико не презире.

Itaroño naho añosiho naho añereto an-dily fonitse vaho ko apo’o honjiren-drehe.