Псалми 1

1 Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni pone el pie en el camino de los pecadores, ni entre los burladores toma asiento,

2 Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

mas tiene su deleite en la Ley del Señor, y en ella medita día y noche!

3 Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

Es como un árbol plantado junto a ríos de agua, que a su tiempo dará fruto y cuyas hojas no se marchitan; todo cuanto hiciere prosperará.

4 Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

No así los malvados, no así. Ellos son como paja que el viento desparrama.

5 Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

Por eso en el juicio no estarán en pie los malvados, ni los pecadores en la reunión de los justos.

6 Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.

Porque el camino de los justos lo cuida Yahvé, y el camino de los malvados tiene mal fin.