Псалми 1

1 Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

Bem-aventurado o varão que não anda no conselho dos ímpios, nem está no caminho dos pecadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

2 Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

3 Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, que dá o seu fruto no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

4 Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

Não são assim os ímpios: mas são como a moinha que o vento espalha.

5 Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

6 Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.

Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos ímpios perecerá.