Псалми 1

1 Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

Happy are those who don't follow the advice of the wicked. They refuse to adopt the ways of sinful people, and they don't make fun of others.

2 Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

Instead they love to do what the law of the Lord says, and they think about it day and night.

3 Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

They're like trees growing by flowing rivers, producing fruit every season. Their leaves never wither, and they are successful in all they do.

4 Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

But it's not like that for the wicked! They are like chaff, blown away by the wind.

5 Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

For this reason the wicked will not survive the judgment—sinners have no place among those who live right.

6 Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.

For the Lord watches over those who follow the right way, but the way of the wicked leads to death.