Псалми 99

1 Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!

RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!

2 Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.

RAB Siyon'da uludur, Yücedir O, bütün halklara egemendir.

3 Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!

Övsünler büyük, müthiş adını! O kutsaldır.

4 Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.

Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.

5 Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!

Yüceltin Tanrımız RAB'bi, Ayaklarının taburesi önünde tapının! O kutsaldır.

6 Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.

Musa'yla Harun O'nun kâhinlerindendi, Samuel de O'nu adıyla çağıranlar arasındaydı. RAB'be seslenirlerdi, O da yanıtlardı.

7 У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.

Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular O'nun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.

8 Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.

Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın.

9 Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.

Tanrımız RAB'bi yüceltin, Tapının O'na kutsal dağında! Çünkü Tanrımız RAB kutsaldır.