Псалми 99

1 Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!

El Señor reina; ¡Tiemblen todas las naciones! Porque él se sienta en su trono sobre los querubines; ¡Qué la tierra tiemble!

2 Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.

El Señor gobierna con poder sobre Sión, él es soberano sobre todas las naciones.

3 Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!

Alaben su grandeza, y respétenlo por quien es, porque él es santo,

4 Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.

y tiene poder real. Tú amas la justicias; tomas decisiones imparciales. Te has asegurado que todo esté hecho con rectitud y de acuerdo a lo que está bien.

5 Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!

¡Brinden respeto al Señor, nuestro Dios! ¡Póstrense a sus pies, porque él es santo!

6 Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.

Moisés y Aaron estuvieron entre sus sacerdotes; Samuel también le rogó. Ellos clamaron al Señor por ayuda, y él les respondió.

7 У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.

Les habló desde el pilar de nubes, y ellos guardaron las leyes y los decretos que él les dio.

8 Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.

Señor nuestro Dios, tú les respondiste. Fuiste un Dios perdonador con ellos, pero los castigaste cuando hicieron algo mal.

9 Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.

Honren al Señor, y alábenlo en su monte santo. ¡Porque el Señor, nuestro Dios, es santo!