Псалми 99

1 Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!

Herra on Kuningas, kansat kiukuitsevat: hän istuu Kerubimin päällä, sentähden liikkuu maailma.

2 Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.

Suuri on Herra Zionissa, ja korkein kaikkein kansain ylitse.

3 Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!

Kiittäkään he sinun suurta ja ihmeellistä nimeäs, joka pyhä on.

4 Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.

Ja Kuninkaan voima rakastaa oikeutta: sinä toimitat oikeuden, sinä saatat tuomion ja vanhurskauden Jakobissa.

5 Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!

Korottakaat Herraa meidän Jumalaamme, ja kumartakaat hänen astinlautansa juuressa, sillä hän on pyhä.

6 Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.

Moses ja Aaron hänen pappeinsa seassa, ja Samuel niiden seassa, jotka hänen nimeänsä avuksensa huutavat: he avuksensa huutavat Herraa, ja hän kuulee heidän rukouksensa.

7 У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.

Hän puhui heille pilven patsaasta: he pitivät hänen todistuksensa ja säätynsä, jonka hän heille antoi.

8 Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.

Herra, sinä olet Jumalamme, sinä kuulit heidän rukouksensa: sinä, Jumala, annoit heille anteeksi, ja laitit heidän työnsä.

9 Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.

Korottakaat Herraa meidän Jumalaamme, ja kumartakaat hänen pyhällä vuorellansa; sillä Herra meidän Jumalamme on pyhä.