Псалми 99

1 Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!

Hospodin kraluje, užasněte se národové; sedí nad cherubíny, pohniž se země.

2 Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.

Hospodin na Sionu veliký, a vyvýšený jest nade všecky lidi.

3 Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!

Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.

4 Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.

Moc zajisté králova miluje soud; ty jsi ustanovil práva, soud a spravedlnost v Jákobovi ty konáš.

5 Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!

Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se u podnoží noh jeho, svatýť jest.

6 Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.

Mojžíš a Aron mezi kněžími jeho, a Samuel mezi vzývajícími jméno jeho; volávali k Hospodinu, a on je vyslýchal.

7 У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.

V sloupu oblakovém mluvíval k nim; kteřížto když ostříhali svědectví jeho, i ustanovení jim vydal.

8 Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.

Hospodine Bože náš, tys je vyslýchal, Bože, bývals jim milostiv, i když jsi je trestal pro výstupky jejich.

9 Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.

Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se na hoře svaté jeho; neboť jest svatý Hospodin Bůh náš.