Псалми 97

1 Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

2 Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

3 Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

4 Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

5 Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde.

6 Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

7 Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!

8 Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

9 Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

10 Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

11 Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

12 Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.

Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!