Псалми 97

1 Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

¡Yavé reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrese la multitud de islas!

2 Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

Nubes y densa oscuridad lo rodean. Justicia y equidad son el fundamento de su trono.

3 Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.

4 Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

Sus relámpagos iluminan el orbe. La tierra mira y se estremece.

5 Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.

6 Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.

7 Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

Sean avergonzados Todos los que sirven a imágenes talladas, Quienes se jactan de ídolos. Póstrense ante Él todos los ʼelohim.

8 Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

Oyó Sion y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron A causa de tus juicios, oh Yavé.

9 Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.

10 Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.

11 Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

12 Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.

Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.