Псалми 97

1 Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj bo množica otokov vesela le-tega.

2 Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

Oblaki in tema so okoli njega. Pravičnost in sodba sta prebivališče njegovega prestola.

3 Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike.

4 Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog]; zemlja je videla in trepetala.

5 Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

Hribi so se ob Gospodovi prisotnosti topili kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje.

6 Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo.

7 Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.

8 Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod.

9 Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi.

10 Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svetih; osvobaja jih iz roke zlobnega.

11 Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu.

12 Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.

Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pri spominjanju njegove svetosti.