Псалми 97

1 Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

O Senhor reina; regozije-se a terra: alegrem-se as muitas ilhas.

2 Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

Nuvens e obscuridade estão ao redor d'elle: justiça e juizo são a base do seu throno.

3 Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

Um fogo vae adiante d'elle, e abraza os seus inimigos em redor.

4 Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

Os seus relampagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.

5 Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

Os montes se derretem como cera na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

6 Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

Os céus annunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua gloria.

7 Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

Confundidos sejam todos os que servem imagens de esculptura, que se gloriam de idolos: prostrae-vos diante d'elle, todos os deuses.

8 Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judah se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.

9 Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

Pois tu, Senhor, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.

10 Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

Vós, que amaes ao Senhor, aborrecei o mal: elle guarda as almas dos seus sanctos, elle os livra das mãos dos impios.

11 Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

A luz semeia-se para o justo, e a alegria para os rectos de coração.

12 Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.

Alegrae-vos, ó justos, no Senhor, e dae louvores á memoria da sua sanctidade.