Псалми 97

1 Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

Waaqayyo moʼeera; lafti haa gammaddu; biyyoonni qarqara galaanaa hedduunis haa ililchan.

2 Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

Duumessaa fi dukkanni limixiin isa marsaniiru; qajeelummaa fi murtii qajeelaan hundee teessoo isaa ti.

3 Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

Ibiddi fuula isaa dura deemee diinota isaa naannoo isaatii fixa.

4 Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

Balaqqeen isaa addunyaa ibsa; laftis argitee hollatti.

5 Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

Tulluuwwan fuula Waaqayyoo duratti, fuula Gooftaa lafa hundumaa durattis akkuma gagaa baqu.

6 Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

Samiiwwan qajeelummaa isaa labsu; saboonni hundinuus ulfina isaa argu.

7 Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

Warri fakkii waaqeffatan, kanneen waaqota tolfamoon of jajan hundi haa qaaneffaman; isin waaqonni hundinuus isa waaqeffadhaa!

8 Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

Yaa Waaqayyo, sababii murtii keetiitiif, Xiyoon dhageessee ililchiti; gandoonni Yihuudaas ni gammadu.

9 Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

Yaa Waaqayyo, ati lafa hundumaa irratti Waaqa Waan Hundaa Olii ti; ati waaqota hundumaa irra akka malee ol ol jetteerta.

10 Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

Sababii inni lubbuu amanamoota isaa eegee, harka hamootaa jalaa isaan baasuuf, warri Waaqayyoon jaallatan hammina haa jibban.

11 Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

Qajeeltota irratti ifni ni ifa; gara tolootaafis gammachuun ni dhufa.

12 Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.

Isin qajeeltonni Waaqayyotti gammadaa; maqaa isaa qulqulluus galateeffadhaa.