Псалми 97

1 Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

Tas Kungs ir ķēniņš, - lai priecājās zeme, un salas lai līksmojās lielā pulkā.

2 Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

Padebesis un krēslība ir ap Viņu, taisnība un tiesa ir Viņa godības krēsla stiprums.

3 Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

Uguns iet Viņa priekšā un iededzina visapkārt Viņa pretiniekus.

4 Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

Viņa zibeņi apgaismo pasauli; zemes virsas to redz un dreb.

5 Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

Kalni izkūst kā vaski Tā Kunga priekšā, tā visas pasaules Kunga priekšā.

6 Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

Debesis izstāsta Viņa taisnību, un visi ļaudis redz Viņa godu.

7 Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

Kaunā top visi, kas bildēm kalpo un lielās ar elkiem; pielūdziet Viņu, visi dievi.

8 Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

Ciāna klausās un priecājās, Jūda meitas līksmojās, Kungs, kad Tu tiesā.

9 Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

Jo Tu, Kungs, esi tas Visuaugstākais pār visu pasauli, ļoti paaugstināts pār visiem dieviem.

10 Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

Ienīstiet ļaunu, jūs, kas To Kungu mīļojiet; Viņš pasargā Savu svēto dvēseles, no bezdievīgo rokas Viņš tos izglābs.

11 Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

Taisnam aust gaišums, un prieks sirdsskaidriem.

12 Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.

Priecājaties iekš Tā Kunga, jūs taisnie, un teiciet Viņa svēto vārdu.