Псалми 97

1 Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

2 Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

3 Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

4 Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

5 Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

6 Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

7 Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

8 Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

9 Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

10 Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

11 Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

12 Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו