Псалми 97

1 Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

Ubangiji yana mulki, bari duniya tă yi murna; bari tsibirai masu nesa su yi farin ciki.

2 Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

Gizagizai da baƙin duhu sun kewaye shi; adalci da gaskiya su ne tushen kursiyinsa.

3 Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

Wuta tana tafiya a gabansa tana kuma cinye maƙiyansa a kowane gefe.

4 Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

Walƙiyarsa ta haskaka duniya; duniya ta gani ta kuma yi rawar jiki.

5 Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

Duwatsu sun narke kamar kakin zuma a gaban Ubangiji, a gaban Ubangijin dukan duniya.

6 Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

Sammai sun yi shelar adalcinsa, dukan mutane kuma suka ga ɗaukakarsa.

7 Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

Dukan waɗanda suke bauta wa siffofi sun sha kunya, waɗanda suke fariya da gumaka, ku yi masa sujada, dukanku alloli!

8 Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

Sihiyona ta ji ta kuma yi farin ciki kuma dukan ƙauyukan Yahuda suna murna saboda hukunce-hukuncenka, ya Ubangiji.

9 Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

Gama kai, ya Ubangiji, kai ne Mafi Ɗaukaka a bisa dukan duniya; ana darjanta ka fiye da dukan alloli.

10 Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

Bari masu ƙaunar Ubangiji su ƙi mugunta, gama yana tsaron rayukan amintattunsa yana kuma kuɓutar da su daga hannun mugaye.

11 Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

An haskaka haske a kan masu adalci da kuma farin ciki a kan masu gaskiya a zuciya.

12 Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.

Ku yi farin ciki a cikin Ubangiji, ku da kuke masu adalci, ku kuma yabi sunansa mai tsarki.