Псалми 97

1 Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande!

2 Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;

3 Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

Ild farer frem foran ham, og luer iblandt hans Fjender.

4 Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

Hans Lyn lyste op på Jorderig, Jorden så det og skjalv;

5 Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre;

6 Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed.

7 Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

Til Skamme blev alle, som dyrkede Billeder, de, som var stolte af deres Afguder; alle Guder bøjed sig for ham.

8 Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

Zion hørte det og glædede sig, og Judas Døtre jublede over dine Domme, HERRE!

9 Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder!

10 Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

I, som elsker HERREN, hade det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Hånd;

11 Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

12 Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.

I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!