Псалми 96
1 Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!
Співайте для Господа пісню нову́, уся зе́мле, — співайте для Господа!
2 Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.
Співайте для Господа, благословля́йте Ім'я́ Його, з дня на день сповіщайте спасі́ння Його!
3 Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.
Розповідайте про славу Його між пога́нами, про чу́да Його — між усі́ми наро́дами,
4 Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.
бо великий Господь і просла́влений ве́льми, Він грізни́й понад богів усіх!
5 Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.
Бо всі боги наро́дів — божки́, а Госпо́дь створив небеса́, —
6 Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.
перед лицем Його слава та велич, сила й краса — у святині Його!
7 Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.
Дайте Господу, ро́ди наро́дів, дайте Господу славу та силу,
8 Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.
дайте Господу славу йме́ння Його, жертви прино́сьте і вхо́дьте в подві́р'я Його!
9 Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!
Додолу впадіть ув оздо́бі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся зе́мле,
10 Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.
сповістіть між наро́дами: „Царю́є Госпо́дь! Він вселе́нну зміцни́в, щоб не захита́лась, Він бу́де судити людей справедли́во“!
11 Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;
Хай небо радіє, і хай весели́ться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,
12 Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска
нехай поле радіє та все, що на ньому! Нехай заспівають тоді всі дере́ва лісні́, —
13 Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.
перед Господнім лицем, бо гряде́ Він, бо зе́млю судити гряде́, е́ — Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і наро́ди — по правді Своїй!
