Псалми 96
1 Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!
Oh pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja.
2 Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.
Prepevajte Gospodu, blagoslavljajte njegovo ime; iz dneva v dan naznanjajte njegovo rešitev duš.
3 Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.
Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegove čudeže med vsemi ljudstvi.
4 Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.
Kajti Gospod je velik in silno bodi hvaljen; njega se je treba bati nad vsemi bogovi.
5 Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.
Kajti vsi bogovi narodov so maliki, toda Gospod je naredil nebo.
6 Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.
Čast in veličanstvo sta pred njim; moč in lepota sta v njegovem svetišču.
7 Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.
Dajajte Gospodu, oh sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč.
8 Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.
Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu; prinesite daritev in pridite v njegove dvore.
9 Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!
Oh obožujte Gospoda v lepoti svetosti. Trepetaj pred njim, vsa zemlja!
10 Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.
Govorite med pogani, da Gospod kraljuje. Tudi zemeljski [krog] bo utrjen, da ne bo omajan. Ljudstva bo sodil pravično.
11 Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;
Naj se nebo veseli in naj bo zemlja vesela; naj morje buči in njegova polnost.
12 Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска
Naj bo polje radostno in vse, kar je tam. Potem se bodo vsa gozdna drevesa veselila
13 Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.
pred Gospodom, kajti on prihaja, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva s svojo resnico.
