Псалми 96
1 Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!
Imbirai Jehovha rwiyo rutsva; imbirai Jehovha, nyika yose.
2 Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.
Imbirai Jehovha, rumbidzai zita rake; paridzai ruponeso rwake zuva nezuva.
3 Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.
Paridzai kubwinya kwake pakati pendudzi, namabasa ake anoshamisa pakati pamarudzi.
4 Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.
Nokuti Jehovha mukuru uye anofanira kurumbidzwa, iye anofanira kutyiwa pamusoro pavamwari vose.
5 Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.
Nokuti vamwari vose vendudzi zvifananidzo, asi Jehovha akaita matenga.
6 Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.
Kubwinya noumambo zviri pamberi pake; simba nokubwinya zviri munzvimbo yake tsvene.
7 Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.
Remekedzai Jehovha, imi ndudzi dzose, ipai rukudzo nesimba kuna Jehovha.
8 Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.
Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; uyai nechipiriso mugopinda pavanze dzake.
9 Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!
Namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake; dederai pamberi pake, imi nyika dzose.
10 Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.
Muti pakati pendudzi, “Jehovha ndiye anobata ushe.” Nyika yakanyatsosimbiswa, haingazungunuswi; uye achatonga marudzi nokururama.
11 Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;
Kudenga denga ngakufare, nyika ngaifarisise; gungwa ngaritinhire, nezvose zviri mariri;
12 Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска
masango ngaafare, nezvose zviri maari. Ipapo miti yose yesango ichaimba nomufaro;
13 Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.
ichaimba pamberi paJehovha, nokuti anouya, anouya kuzotonga nyika. Achatonga nyika nokururama, uye vanhu nechokwadi chake.
