Псалми 96
1 Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!
Chante a SENYÈ a yon chan tounèf! Chante a SENYÈ a tout latè a.
2 Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.
Chante a SENYÈ a! Beni non Li! Pwoklame bòn nouvèl Sali a Li de jou an jou.
3 Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.
Pale glwa Li pami nasyon yo, zèv mèvèy Li yo pami tout pèp yo.
4 Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.
Paske gran se SENYÈ a! Li merite gran lwanj. Fòk Li resevwa krentif nou pi wo ke tout dye yo.
5 Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.
Paske tout dye a pèp yo se zidòl, men SENYÈ a te fè syèl yo.
6 Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.
Tout bèlte ak majeste devan L. Pwisans ak bèlte rete nan sanktiyè Li a.
7 Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.
Bay a SENYÈ a, O fanmi a pèp yo, bay a SENYÈ a glwa ak pwisans.
8 Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.
Bay a SENYÈ a glwa a non Li. Pote yon ofrann e antre nan lakou Li yo.
9 Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!
Adore SENYÈ a nan abiman ki sen. Tranble devan L, tout latè a.
10 Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.
Pale pami nasyon yo, “SENYÈ a renye.” Anverite, mond lan etabli byen solid. Li p ap ebranle menm. SENYÈ a va jije pèp yo avèk jistis.
11 Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;
Kite syèl yo vin kontan e kite latè rejwi. Kite lanmè a fè gwo bri ansanm ak tout sa ki ladann.
12 Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска
Kite chan yo leve fè kè kontan, ak tout sa ki ladann yo. Epi tout bwa nan forè yo va chante ak jwa
13 Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.
devan SENYÈ a, paske La p vini. Paske La p vini pou jije latè. Li va jije mond lan avèk ladwati e pèp yo ak fidelite Li.
